時間到了第四天早上。“咦，耳朵裏怎麽有一種奇怪的感覺。”勞拉一邊想，一邊掀開被子一角，向外偷偷張望，卻發現**到處都是調皮的雪花。接著傳來了火爐蓋輕輕碰撞的聲音，以及火焰燃燒時劈劈啪啪的聲音。這時她才恍然大悟，難怪耳朵會有空****的感覺，原來是暴風雪停了！
“快醒醒，瑪麗！”她一邊興奮地大喊，一邊用手肘碰了碰瑪麗，“暴風雪停了！”
勞拉一下子跳下溫暖的床，屋裏的空氣比寒冰更冷。爐火雖燒得正旺，卻似乎一點兒熱氣也沒有。水桶裏的雪水幾乎凍成了硬邦邦的冰塊。掛著霜花的窗戶在陽光的映射下閃閃發亮。
“屋裏屋外一樣冷。”走進屋時，爸爸說道。他彎下腰，讓火爐的熱度融化胡子上的冰條。冰條滴落在爐火中，吱吱直響，轉眼就化成了嫋嫋上升的水蒸氣。
爸爸擦了擦胡子，繼續說道：“釘在屋頂上的柏油紙被風撕開了一個大口子，難怪屋頂又漏雨又飄雪。”
“反正暴風雪結束了。”勞拉愉快地說道。一邊吃著早餐，一邊看著灑落在玻璃上那金燦燦的光芒，讓人心情大好。
“我們還會迎來小陽春呢。”媽媽的語氣中充滿了肯定，“這場暴風雪來得太早了，怎麽可能是冬天的開始呢？”
“我也從不知道冬天會來得如此之早，”爸爸附和道，“不過有些事總讓我覺得不對勁。”
“什麽事，查爾斯？”媽媽好奇地問道。
具體是什麽事，爸爸也說不上來，隻是含糊地說道：“幹草堆旁有幾隻迷路的牛。”
“它們把幹草堆弄垮了嗎？”媽媽趕忙問道。
“沒有。”
“既然它們沒有搞破壞，那有什麽好煩惱的呢？”媽媽有些不解。
“我猜它們是被暴風雪弄得筋疲力盡，”爸爸說道，“於是把幹草堆當做避難所。我原打算讓它們休息休息，吃點東西，再把它們趕走。萬一它們把幹草堆弄垮了，那就糟糕了。不過隻要它們不搗亂，吃些幹草也不是不可以。可誰知道它們什麽也沒吃。”