這件事把另一位總纂陸錫熊嚇了個臉兒黃。
陸錫熊見紀曉嵐因為文源閣的書出現訛錯而受罰，心裏十分害怕，便奏請將盛京（現沈陽）文溯閣全書一體複加詳核，並稱願意自己出錢，另行請覓校書熟手，率同前往文溯閣校書。紀曉嵐的門生、充任總目協勘官的禮部右侍郎劉權之，也奏請自備資斧前赴文溯閣校書。
眼看這位比自己年輕近十歲的朋友嚇得六神無主，紀曉嵐心裏像翻倒了五味瓶。陸錫熊在《四庫全書》開館後，兩人同為主纂，一起“考字畫之偽誤”，頗有見地，他也是為《四庫全書》出力最多的人之一。為避免陸錫熊再出錯獲咎，紀曉嵐為他提供了二閣訛錯清單，陸錫熊一一抄錄，以備詳細核查。
乾隆五十七年（1792）二月，陸錫熊率原班校書人馬趕赴盛京。
偏偏那幾天連降幾場大雪，道路阻塞，山海關外，天寒地凍，陸錫熊中途感染了風寒，連嚇帶病，竟然一厥不起，二月二十五日，死在盛京。剛剛五十九歲，還是英年。
同行禮部右侍郎劉權之接替其總校職任，督領校勘文溯閣書。複勘於四月末完竣。
紀曉嵐得知陸錫熊死訊，十分悲痛，想起三天前，在朝房和同僚們閑聊，說：“從前陶淵明給自己作挽歌，我也自題一聯：‘沉浮宦海如鷗鳥，生死書叢似蠹魚’，等我百年之後，各位將這對聯寫下來，悼念我就可以了。”劉墉說：“此聯如用來悼陸耳山，倒是很合適。”沒想到這個聯句真的就做了陸錫熊的挽聯。
此後很多日子，紀曉嵐心裏一直平靜不下來，老友陸錫熊的聲容笑貌，總在眼前仿佛，讓他夜不能寐。麵對陸錫熊遺像，披衣揮毫，題長句一首：
性情嗜好各一偏，如火自熱泉自寒。
文士例有山水癖，惟餘此事頗無緣。
東嶽嶒崚倦躡屐，西湖浩渺懶放船。