德雷克
德雷克（1540—1596），英國航海家，第一個環球航行的英國船長，曾任艦隊副司令，擊敗來犯的西班牙無敵艦隊。
舊金山以北約三十英裏處的這個小海灣，是個荒涼的地方，白羽扇豆被風一吹，美極了。自從弗朗西斯·德雷克爵士近四百年前從那兒上岸起，它幾乎沒有什麽變化。德雷克跟印第安人“國王”交朋友，在駛離港灣之前，他大膽地張貼出對這遙遠的荒蕪之地擁有所有權的告示：
根據本文件希各知照
1579年6月17日
承蒙天恩，並以英國伊麗莎白女王陛下及其永遠的繼任者們的名義宣告，本人擁有這個王國，其國王和人民慷慨地將整個國王的權利和稱號，交托給女王陛下管理。如今它由本人命名為新阿爾比恩[327]，希各知照。
弗朗西斯·德雷克
幾個世紀以來，這塊金屬牌子仍然待在德雷克豎立的地方，不為人知，因年深日久而變黑。直到1933年，一位司機正在等待打獵的雇主，碰巧發現了它。兩個人都沒有意識到他們發現了什麽，銘文很難看懂。牌子被扔到汽車裏，後來又被扔到路邊。三年後，一位野餐者碰巧拾到它，感到好奇，於是將這個深受風雨侵蝕的物件交給加州大學曆史係主任赫伯特·博爾頓博士。
偉大的海員德雷克是最早在北部加利福尼亞海岸登陸的歐洲人之一，這沒有人懷疑。對他的旅行的最早描述告訴我們：在數星期凜冽的大風之後，他如何在附近一個小海灣發現一處避風港——很可能就是馬林縣，今日還稱為“德雷克灣”的地方。1936年，專家們用顯微鏡和分光鏡測試重新找到的這塊黃銅金屬牌，發現它確實是古時的黃銅。因猜想金屬牌上的一個洞原先是由一枚帶伊麗莎白女王頭像用以充當官方圖章的六便士硬幣填上的，所以其中一位專家往那個洞上塞了一枚古代六便士幣——正合適。這塊金屬牌得到了鑒定，至少令博爾頓博士和加利福尼亞曆史學會感到滿意。