首頁 櫻園沉思:從夏目漱石到春上春樹

伊須氣餘理姬

《古事記》下麵的故事開始進入了天皇時代,故事的性質也從神話變成了人間的傳說,帶有曆史記載的色彩了。這裏故事的情節更具體細致,行文也更活潑,在散文體中夾進了比以前多得多的詩歌,因而也更便於抒情。據說日本第一位天皇神武天皇伊波禮要選一個最美麗的姑娘做皇後,他的大臣大久米命告訴他,有一位叫伊須氣餘理姬的姑娘是大物主神的女兒,貌美無比,並帶天皇經過有伊須氣等七位少女在那裏玩耍的山丘。大久米十分文雅地作歌探問天皇的意思:

大和國的高佐土野,/結伴而行的七位姑娘,/個個都美麗非凡,/哪位將是您的妻房?

天皇看出了走在最前麵也是最漂亮的少女就是伊須氣,於是也作歌回答:

要我挑選實在難,/就請前麵那位姑娘,/與我同回還。

於是大久米命把天皇的意思告訴了那位少女,但少女仍要為難一下這位大臣,她看到大久米命眼睛上刺了青,模樣十分可怕,就唱道:

是雨燕?/還是千鳥、鶺鴒、黃道眉?/描出青眼是何為?

大久米命機靈地唱著答道:

美麗的姑娘太難尋,/隻好把利眼睜得發青。

這時,伊須氣姬就說:“那麽,遵命了。”

從這裏不難看出古代部落通過對歌選擇對象的遺風,即使是天皇也要經過這樣一道手續。

天皇死後,天皇原先的妃子所生的長子多藝誌美美命娶了伊須氣姬皇後為妻,並試圖坐上天皇寶座,伊須氣姬所生的三個皇子麵臨生命危險。伊須氣姬看在眼裏,急在心頭,又不好明說,於是又用唱歌來暗示境況危急:

狹井川裏雲霧籠罩,/畝火山的樹葉颯颯哀號,/快要起風暴!

接著又唱道:

白天畝火山雲霧奔騰,/傍晚必有驟雨狂風,/樹葉不安寧。