“布魯斯”特工隊焦急地坐等了兩個月後，接到了讓他們迅速傘降到法國的任務。8月12日，星期六上午，倫敦特種部隊總部通過加密電話對密爾頓大廳下達了準備命令。科爾比、勒隆、維勒布瓦必須在當天晚上6點做好準備離開鄉間莊園。通常對一個團隊傘降到法國的通知都會提前兩三天下達，倫敦給他們的任務簡報都是以一種相對休閑的節奏，讓他們有時間吃上一頓大餐，或許在餐後再開個告別酒會。但現在法國戰場的前線移動比盟軍預期的要快得多，給“布魯斯”特工隊的倫敦作戰簡報縮短到了一天。他們要在星期日晚上跳傘。
因為時間緊張，團隊任務所需的設備已經提前送到了機場。三個人接到通知，要求把他們的便裝打入行李包。十天前，科爾比扭傷了左膝蓋，現在還在隱隱作痛，但是他沒有時間去顧及這個疼痛，也沒有時間考慮為何要帶上便服。下午6點整，一輛道奇卡車停在了密爾頓大廳的入口處。科爾比、勒隆、維勒布瓦爬到了後麵的車廂，卡車一溜煙向倫敦駛去。
7月初，100萬盟軍開到了一個灘頭堡，這是個離諾曼底海岸隻有六英裏的地方，他們的前麵就是一座最牢不可破的德國國防軍武裝綜合體。這裏縱橫交錯的高牆，上麵有多瘤的灌木，橫亙在布萊德雷大軍的南麵；外加狂風海浪耽誤了攻堅重裝備的著陸，德軍的防禦和大自然給艾森豪威爾的大軍設置了種種屏障，使他們7月份的大部分時間都被嚴密封鎖在“諾曼底的口袋陣”中。然而，在7月底，舍曼坦克配備了修剪機，披荊斬棘打通了灌木叢；同時，一個代號為“眼鏡蛇行動”的開展使盟軍終於衝破了“口袋陣”。小喬治·S. 巴頓中將的第三集團軍已經於8月1日啟動，他接到命令，派遣他的第八兵團向西**平布列塔尼半島，讓盟軍用那裏的港口作為武器和裝備的落腳點。傑德堡團隊和英國皇家特種空勤隊的突擊隊已經空降，負責組織大約2萬人組成的法國抵抗組織在第八兵團到達之前進行攻擊，同時保護其側翼。在倫敦一個特種部隊的作戰室，凱西監測著血腥激烈的戰鬥，但這些戰鬥最終被證明是白費力氣。盟軍從未將布列塔尼地區作為一個主要的港口。