隻有90英裏長的海岸線隔開了廣東和香港，但它們是兩個完全不同的世界。在共產黨接管廣東之前，肖陶凰夫婦與因懷孕而與丈夫一同留下的姐姐肖明告別。開始這兩個家庭偶爾寫信，但很快發現不寫信更為明智。最近在廣東，肖明利用政府放鬆了的出境政策，南下去香港探親。她不得不留下一個家庭成員——她的丈夫在家。但她帶上了她的孩子李波，他剛剛在國營幼兒園裏上完第一學期，他穿著一件深藍色的列寧裝，臉上是對一個5歲孩子來說早熟的嚴肅表情。
小李波呆呆地看著肖陶凰桌上的食物，然後用他的筷子在每個人麵前翻來翻去。肖明解釋說在廣東食物很缺乏，因為大陸“為建設未來而節儉”。小李波此時宣布道：“我和像我這樣的年輕人，將是未來的主人。”肖陶凰一家人非常吃驚，接著大家都沉默了。
突然李波把他的小手拍在桌上，碗和筷子都跳到了空中。他驕傲地展示他手掌上的黑點。“哈！”他喊道，第一次露出笑容，“我又消滅了一隻蒼蠅。”他媽媽尷尬地提起中國內地消滅“四害”的運動。李波插話道：“我已經打死了20隻老鼠和麻雀，消滅了300隻蚊子和蒼蠅。”肖明讓兒子去洗手。李波本以為會受到誇獎，他受了傷害似的答道：“不要像美國走狗一樣命令我。”
第二天早上，肖陶凰一家被他們小客人的歌聲弄得比平時早醒了一個小時。“共產黨像太陽，”李波唱道，“……四麵八方傳來喊聲，起來，起來，冒著敵人的炮火……”
當天晚上，當肖陶凰的先生讀報時，李波憤怒地關了燈。“另一間屋子裏有燈。”他迅速地告訴房屋的主人，“你在浪費電，浪費人民的錢和人民的汗水與勞動。”想和外甥處好關係的肖陶凰的先生給他吃糖。李波急切地伸出手，當看見包裝上的英文字母時，手縮了回去。“我不吃敵人的食物。”說完他調頭就走。