首頁 中國時代.卷一

26 1971年 乒乓球的故事

在北京人民大會堂裏,73歲的周恩來身著樸素的中山裝正在接待來訪的客人,這些客人按姓名字母順序站成一排。周恩來首先與加拿大乒乓球隊隊員握手,然後是英國和尼日利亞。最後,他停下來與美國隊交談,其中包括15名隊員和3名隨行記者,這是在近25年的時間裏首次由市民和記者組成的美國訪華代表團。“我們翻開了中美關係新的一頁。”他對美國客人說。

……

有史以來,體育運動從沒像今天這樣在國際外交領域發揮著如此重要的作用。乒乓球的名字是擬聲化的,它需要精湛的技巧,並意味著主動出擊和反應。因此,它也象征了華盛頓與北京的關係。“我在法學院時曾是很棒的乒乓球隊員,”尼克鬆總統對他的助手說,“我是說,我非常擅長這項運動。”

……