他們一走，孩子們在城堡裏更自在了，探險的熱情比去北極還高。他們從那個搖搖晃晃的秘密小樓梯間鑽出來，那個樓梯間能從臥室的洗手間通到前廳的走廊上，誰知一出來就意外撞見了那個長著山羊胡子古怪的小矮子，就是昨天走錯路的那個。
“這裏是城堡的私人空間。”梅布爾鎮定自若，把門從身後關上了。
“這我知道。”山羊臉的陌生人說，“但我經過耶爾丁伯爵的允許，有空的時候可以隨處看看。”
“噢！”梅布爾說，“你說什麽，我們也是啊，但我們不知道你。”
“我猜你們是伯爵的親戚。”山羊臉問。
“也不算，”傑拉爾德說，“是朋友。”
這位先生長得很瘦，穿得倒挺整齊，眼睛小小的樂嗬嗬的樣子，古銅色的臉幹巴巴的。
“我想，你們是不是在玩什麽遊戲？”
“不，先生，”傑拉爾德說，“是在探險。”
“那陌生人可以申請加入你們的探險隊嗎？”那位先生問，微微一笑但很和藹。
孩子們麵麵相覷。
“要知道，”傑拉爾德說，“這個不大好說。但你知道我的意思，是吧？”
“他的意思是，”吉米說，“我們不知道你到底想幹什麽，所以就不能把你加進來。”
“你是攝影師嗎？”梅布爾問，“還是哪家報紙派你來的，要寫點關於城堡的報道什麽的？”
“我理解你們的心思。”那位先生說，“我既不是攝影師也不是哪家雜誌派來的。我是個特立獨行的人，在這個國家遊覽一番，想租個住的地方。我的名字是傑斐遜·康威。”
“哦！”梅布爾說，“你就是那個美國富翁啊。”
“我不喜歡這樣描述我，小姐，”傑斐遜先生說，“我是個美國公民，有點錢。這房產如果賣的話，相當不錯，非常好。”