寬闊的大街沐浴在陽光裏，即使在早晨繁忙的時刻，這裏也差不多像夢中的街道一樣安靜；頭天晚上的一場雨使樹葉清新發亮，不過道路已經幹了，路上的塵土在陽光裏像鑽石般閃爍。那些漂亮的老房子堅固地聳立著，就好像在舒舒服服地曬著太陽似的。
“可這裏有森林嗎？”他們走過市場時凱思琳問道。
“有沒有森林並不很要緊，”傑拉爾德滿懷夢想地說，“我們肯定能找到點什麽。一個家夥告訴我，他父親說他還是個小孩的時候，‘索爾茲伯裏路’附近一條巷裏的銀行下麵有一座小洞穴；但他又說那裏還有一座中魔的城堡，所以那座洞穴也許不是真的。”“要是我們帶著喇叭，”凱思琳說，“一路上使勁地吹，我們就有可能找到一座魔法城堡了。”
“要是你有錢白白浪費在喇叭上……”吉米不屑地說。
“啊，巧得很，我真有錢，瞧！”凱思琳說。於是他們到一個窗戶外突，雜亂無章地堆滿了玩具、糖果、黃瓜和酸蘋果的小商店裏買了幾支喇叭。
他們把喇叭吹得又長又響亮，聲音在城鎮盡頭教堂所在的寧靜的廣場上，以及在那些最有名望的人居住的房屋之間回**起來。但這些房子沒有一座變成魔法城堡。他們沿著索爾茲伯裏路往前走，街上非常熱而且滿是灰塵，所以他們都同意把薑啤[7]拿一瓶出來喝。
“把薑啤裝在瓶裏帶著還不如裝在我們的肚裏。”吉米說。“我們可以把瓶子藏起來，回來的時候再來取。”
不久他們來到一個地方，在這兒，那條大道像傑拉爾德所說的一樣突然一分為二。
“這看起來像是在探險。”凱思琳說，他們走上右邊的那條路，第2次分路時他們走上了左邊的那條路。“這樣才算很公平。”吉米說，然後又走右邊的路，接下來再走左邊的路，他們就這樣走著，最後徹底迷路了。