在波斯貓、麝香鼠、常見的奶牛和不常見的小偷的奇遇之後的那天早晨，所有的孩子們都睡到了十點鍾。隻有西裏爾在那時醒了過來；但是他叫醒了其他人，所以到了十點半，每個人都準備幫忙弄早飯了。天氣冷得讓人發抖，家裏隻有一點點能吃的東西。
羅伯特精心地為擅自離開的仆人們安排了一個小小的驚喜。他在廚房門的上方，安置了一個精巧而有趣的詭雷。他們一聽到前門哢嗒一聲打開，就知道仆人們回來了。四個孩子都躲藏在樓梯下麵的碗櫥櫃裏，高興地聽著她們進來——摔倒、濺水、混亂以及仆人們的說話聲。他們聽到廚師說，這是對她們離開房子的懲罰，她好像認為那個詭雷是一種植物，在一個被關閉起來的住所裏，很可能會完全自己長出來。但是那位女仆人，比較聰明，斷定一定是有人在家裏——看到保育室桌子上的早餐用具就證明了她的這一想法。
樓梯下的碗櫥櫃非常擁擠，還有石蠟味，不過，為了在頂上的一席之地而進行地悄無聲息的爭奪，最後導致了櫃門的突然打開。簡被擠了出去，像一隻足球一樣滾到了仆人們的腳下。
“現在，”當廚師的歇斯底稍稍安靜了些、女仆說了她對他們的看法後，西裏爾嚴肅地說，“不要開始教訓我們。我們不想接受它。我們知道得很多。請你們去為晚飯多做一份特別的糖漿麵包卷，我們會守口如瓶。”
“我敢說，”女仆，她還穿著戶外的衣服，帽子歪到了一邊，憤怒地說，“不要嚇唬我，西裏爾少爺，因為我不能接受，我告訴你。你告訴你媽媽我們出去的事了？我才不介意呢！她要是聽說我那親愛的偉大的嬸嬸像媽媽一樣把我從小養到大，她也會替我難過的。她派人把我叫去，她這麽做了，沒人指望她能熬過那一夜，因為她的腿有**——廚師非常好心而且細心，她不能讓我一個去，所以——”