簡跟在後麵——剛好來得及看到他平坐在地板上，貓兒們四處散開，就好像一塊石頭投進池塘，水花四處飛濺。
她輕輕地關上門，站著那兒，還在想著她能夠下決心說，“你在這兒做什麽，強盜先生？”還是說些其它的才好。
然後，她聽到小偷長長地吸了一口氣說：
“這是一次懲罰，”他說，“如果不是的，就請幫我解釋一下。哦，肯定有什麽事情發生在這個小子身上！把它帶回家給你，不是嗎？貓、貓、還有貓。這兒該不會全是貓吧。更別提奶牛了。如果她不是和老頭子的戴西一模一樣才怪呢。她是我年少的時候夢想的東西——現在我不會太在意她了。喂，戴西，戴西？”
奶牛回過頭來看著他。
“她很好。”他繼續說。“也算某種夥伴吧。可是上麵的那些人知道她是怎麽到這個樓下的大廳裏來的。但是那些貓——啊，把它們拿走，把它們拿走！我要把這些全部趕走——哦，把它們拿走。”
“小偷，”簡靠近他身後說。他嚇了一跳，身體顫抖了一下，轉過身來茫然地看著她，他那蒼白的嘴唇哆嗦著。“我不可能拿走那些貓。”
“我的天呢！”那人大聲喊道；“這兒不是還有一個人吧。你是真實的嗎，小姐，或者我會馬上從夢中醒過來？”
“我是非常真實的，”簡說，她發現不需要咬著嘴唇說話，也能使小偷明白她的意思，鬆了一口氣。“所以，”她補充說，“那些貓也是。”
“那麽去叫警察吧，去叫警察，我會安靜地離開。如果你和那些貓都是真實的，我完蛋了，不行了——我來的不是時候。去叫警察吧，我會安靜地離開。有一件事情，我還從來沒有見過有那麽大的一間牢房可以容下那些可怕的貓。”
他用手撓著頭發，他的頭發很短，他的眼睛驚魂不定地掃視著一屋子的貓。