“好吧，我必須說，”看著躺在保育室的地板上的如意魔毯，上麵補滿和墊襯著閃閃發光的美國油布，媽媽說——“我必須說，我一生中從來也沒有買過像這塊魔毯這麽差勁的商品。”
從西裏爾、羅伯特、簡和安西婭的嘴裏蹦出了輕輕的反對的“哦！”的聲音。媽媽飛快地看了他們一眼，說——
“好吧，當然啦，我看到你們已經好好地縫補過了，你們真是太可愛了，親愛的。”
“男孩子也幫忙了。”親愛的人如實地說。
“可是，二十二先令九便士！它本應該支持好幾年。它現在真是太難看了。好吧，沒關係，親愛的，你們已經盡力了。我想下次我們會有一塊椰衣墊。在這個房間裏，一塊魔毯活得可不輕鬆，是吧？”
“這不是我們的錯，媽媽，是它，我們的靴子真是可靠的那種嗎？”羅伯特問，與其說是氣憤還不如說是傷心。
“不，親愛的，我們拿靴子沒有辦法，”媽媽愉快地說，“但是，進屋的時候，我們也許可以換掉它們。這是我的一個想法。我做夢也不想剛回來的第一個早晨就責怪你們。哦，我的拉姆，你怎麽樣？”
這段談話發生在早餐的時候，在所有的人去看魔毯之前，拉姆一直很好。後來，他一下子就把一玻璃盤的糖漿黑莓果醬弄翻了，扣在了他的小腦袋上。幾個人花了好長時間才又把果醬從他身上弄掉，這件有趣的工作使人們忘記了魔毯。那時候，沒有人再說便宜貨的壞處和媽媽對一塊椰衣墊的希望。
拉姆又幹淨了以後，必須有人照顧，而媽媽忙著卷頭發、染手指甲，然後頭痛地忙著整理一團亂麻似的家務帳目，就是廚師給她的那些髒兮兮的紙條，上麵應該解釋清楚為什麽廚師花光了媽媽給她的用於家務的錢，隻剩下了五個半便士，卻還有好多沒有支付的賬單。媽媽非常聰明，但即使是她也不十分明白廚師的帳目。