如果不是西裏爾一直在看一本叫作《最後一個莫希幹人》[1]的書，這一天也許會過得更好。早飯的時候，他的腦袋裏還想著那些故事情節。喝到第三杯茶的時候，他如癡如醉地說，“我希望英格蘭也有紅色印第安人——不是很魁梧的那種，而是很小的那種，正好可以跟我們打著玩。”
那個時候沒有人同意他的想法，也沒有人對這件事太在意。但是當他們到砂礫坑裏去要一百鎊兩便士硬幣時——他們一直覺得這是個很合理的願望，一定會帶來好運，而且為了防止弄錯，還特意聲明硬幣上要有維多利亞女王的頭像——他們發現他們又有麻煩了！因為薩姆亞德既生氣又瞌睡地說：
“哦，別來煩我。你們已經許過願了。”
“我什麽時候許願了，”西裏爾說。
“你不記得昨天說的話了？”沙灘仙子說，比剛才的態度還惡劣。“你要我隨時隨地實現你的願望，今天早上你就許願了，已經實現了。”
“哦，是嗎？”羅伯特說。“那是什麽願望？”
“你已經忘了嗎？”薩姆亞德說，開始挖沙子。“沒關係，你很快就會知道的。希望你們喜歡。真是給自己找了個相當不錯的麻煩！”
“我們好像總是這樣，”簡難過地說。
現在最奇怪的是誰也記不起來那天早上是誰許了什麽願。那個紅色印第安人的願望誰也沒往心裏去。這是一個非常忐忑不安的早上。每個人都在絞盡腦汁地想許了什麽願，但是誰也想不起來，而且每個人時時刻刻都在期待著什麽可怕的事情發生。從薩姆亞德的話裏，他們都知道，這次自己一定許了一個比以往還要倒黴的願，因此非常焦慮，接下來的幾個小時也是在這種極度不安的焦慮中度過的。直到快吃午飯的時候，簡被《最後一個莫希幹人》絆了一跤——當然，書是仰麵朝天被扔在地上的——然後在安西婭把簡和書同時從地上弄起來後，她突然說，“我知道了！”，接著一屁股坐在地毯上。