首頁 五個孩子和沙灘仙子

第九章 長大成人

西裏爾曾經指出日常生活中充滿了那些許一個願就可以萬事大吉的時刻。在羅伯特希望比麵包師的夥計長得高結果真的如願以償的那個早上之後的第二個早上,西裏爾碰巧醒了個大早,於是這個想法在他腦袋裏揮之不去。昨天一天的時間他們都花在了把那輛‘女家庭教師專列’從班嫩赫斯特弄回家。

西裏爾匆匆忙忙地穿好衣服;他沒有洗澡,因為從瓶瓶罐罐裏倒水洗澡動靜太大,況且他也不想吵醒羅伯特,於是他一個人偷偷溜出門,像安西婭那次一樣,在露珠未幹的早上一路跑到砂礫坑裏。他小心翼翼輕挖慢鏟地找到了薩姆亞德,然後開始和他說話,第一句就問前天碰到羅伯特眼淚的地方還有什麽不舒服嗎。薩姆亞德的心情很好。它禮貌地回答了詢問。

“那麽現在,我能為你做些什麽?”它問。“我猜你這麽一大早來是為了給自己要點東西,你的弟弟妹妹們不該知道的東西,嗯?好吧,那就對自己好一點!要個又大又肥的大地懶然後一口氣吃完。”

“謝謝,我想今天就不要了,”西裏爾小心地說。“我想說的是——你也知道人們在玩的時候總是希望要這個要那個吧?”

“我很少玩,”薩姆亞德冷冷地說。

“好吧,你知道我的意思,”西裏爾耐心地繼續說。“我想說的是:你能不能在我們突然想到一個願望的時候隨時隨地實現我們的願望呢?這樣我們就不用再跑來打擾你了。”西裏爾狡猾地附加了一句。

“這隻會實現你並不真想要的願望,就像上次的那個城堡,”薩姆亞德說著伸長棕色的胳膊打了個大哈欠。“自從人們停止吃有益健康的東西開始就一直是這樣。不過,隨你的便。再見。”

“再見,”西裏爾禮貌地說。

“告訴你,”薩姆亞德突然說,同時伸出蝸牛一樣的長眼睛——“我已經開始煩你了——所有你們幾個。你們和那一大群牡蠣一樣沒腦子。現在走吧!”於是西裏爾走了。