房子離車站盡管有三裏路，可是那輛滿是塵土的出租小馬車蹄嗒蹄嗒地還沒跑出五分鍾，孩子們就從馬車裏探出腦袋嚷嚷：“我們快到了吧？”沿途的房子並不多，可每經過一座，他們就齊聲問道：“哎，是這座嗎？”但每次都不是，直到經過采石場後不久，來到小山頂上，不過還沒到砂礫坑。這時，眼前出現了一座白房子和一個綠意盎然的花園，遠處還有一個果園，這時媽媽說：“我們到了！”
“這座房子可真白呀，”羅伯特說。
“看那些薔薇花，”安西婭說。
“還有梅子樹呢，”簡說。
“這裏挺不錯，”西裏爾由衷地讚歎。
小寶寶也說“想下去走走”；馬車最後哐啷一聲停下，車身一晃。
與此同時，每個孩子都爭著擠出車外，你踢了我的腿，我踩了你的腳，但好像都不介意。媽媽呢，奇怪的是，她並不急著下車，而是穩穩當當、慢慢悠悠一級一級地走下馬車的踏步，之後還像有意要等行李箱子從馬車上卸下來搬進房子裏去，然後付錢給車夫，不像孩子們一樣興衝衝地先對房子巡視一圈——先是衝進花園，然後穿出果園，跑出破舊的大門，踏過滿是小刺、紮手勾腳、雜亂無章的灌木叢，到達房子旁一個幹枯的噴泉邊再繞回來。與媽媽相比，孩子們的此番巡視是非常明智的。說實在的，這座房子一點兒也不漂亮：它非常一般。媽媽覺得它還很不方便，而且十分不滿房子裏居然沒有放東西的架子，連個像樣的碗櫥也沒有。爸爸曾說過鐵瓦和鐵屋頂簡直就是設計師的噩夢。不過這座房子位於偏遠的鄉下，附近看不到其它的房子，而孩子們又在倫敦住了兩年，連坐觀光火車到海邊度假一天的經曆也沒有一次，所以這所白房子[1]對於他們來說似乎就像一個人間天堂裏的神仙宮殿。而倫敦對於孩子們來說卻像一所監獄，如果家裏的親戚也不闊綽，情況尤其如此。