首頁 想做好孩子

第7章 當河狸或年輕的探險者(北極或其它)

你在書上讀到過倫敦的樂趣,還讀到過生活在鄉村的人是如何向往城裏的時尚颶風,因為他們的鄉村太乏味了。對此我完全反對,在倫敦,或者就算在萊維沙姆,沒有任何事情發生,除非你要它發生。或者,即使發生,也不會發生在你身上,你也不認識那些遇到這些事情的人。但在鄉村,最有趣的事情大量發生,而且發生在你身上的機會和任何其他人的一樣多,常常是完全無需你做任何事情去推動。

鄉村裏自然而健康的謀生方式也比城裏要愉快得多。春種秋收,和動物打交道,這種運動遠勝於販魚烤麵包或是賣油等等之類的事情,當然也有例外,那就是管道工和煤氣工的工作,這類工作在城裏和鄉下沒什麽差別,有趣極了,像個工程師一樣。

我還想得起來,當老爸的生意陷入困境的時候,那個來我們家位於萊維沙姆的舊房子裏切斷煤氣的人是多麽的好。他是個真正的紳士,給了奧斯瓦爾德和迪克有一根兩碼又四分之一長的好鉛管,還有一個隻少個墊圈的銅製水龍頭,外加滿滿一把的螺絲釘,聽憑我們使用。我記得,有天晚上伊萊紮未經允許就私自出門,我們用螺絲釘把後門給釘上了。結果大吵了一場。我們並不想讓她陷入困境。我們隻是認為,要是她早上下來拿牛奶時發現門釘上了,那一定會很好玩兒。但我不應再說萊維沙姆的事了。那隻是快樂的記憶,和當河狸或任何探險工作並無關係。

我認為多拉和戴西是那種會規規矩矩地長大、沒準兒會嫁給傳教士的姑娘。我很高興奧斯瓦爾德的命運目前看來似乎會不同。

我們進行了兩次探險,去發現尼羅河(或是北極)的發源地,由於戴西和多拉總是在一起,做些無聊又值得稱許的事情,比如像縫縫補補啦,幫人做飯啦,把給病號吃的佳肴送給窮人和憤世嫉俗的人啦等等。所以她們兩次都沒有參加,雖然多拉的腳現在已經完全好了,可以去北極或赤道。對於第一次,她們說她們不在乎,因為她們想使自己保持幹淨。而這又是她們兩個的一個奇怪之處。她們說她們那次比我們過得更快樂。(隻是有一個牧師和他的妻子來拜訪,喝茶的時候有熱蛋糕)。至於第二次,她們說很慶幸沒參加。沒準兒她們說得對。但讓我繼續說下去。我希望你們會喜歡。我準備用不同的方式來描寫它,像在女子學校裏當作獎品發給你的那種書一樣,我指的當然是“年輕女士學校”,不是文法學校。文法學校的愚蠢程度遠遠趕不上其它類型的學校。我這樣寫到:“‘哎呀,天哪!’一個十二歲的苗條少女歎息道,摘下她雅致的帽子,用纖細的手指輕輕掠了一下金黃的卷發,‘多麽沮喪啊——不是嗎?——看到身強力壯的小夥子和年輕的女士在懶惰和浮華中耗費掉寶貴的夏日。’”