首頁 格列佛遊記

第四章

描寫這個國家——修改現代地圖的建議——王宮和京城的概況——格列佛的旅行方式——主要廟宇的描寫。

現在我想就自己在首都勞布拉格魯德周圍兩千英裏內的旅遊見聞,給讀者做一個簡短的描述。王後陪著國王出行,從來不出這兩千英裏的範圍。國王去邊境視察,她就在原地等他回來,我總是陪在她身邊。國王的領土長約六千英裏,寬三千到五千英裏。我一向認為肯定有一片陸地與韃靼大陸相平衡,所以他們應該修正地圖和海圖,在美洲的西北部加上這片遼闊的陸地,我隨時準備給他們提供幫助。

這個王國是個半島,東北部被一座高三十英裏的山脈阻斷。頂部的火山使人無法翻越。最有學問的人也說不清山那麵有什麽人居住,或者是否有人居住。其他三麵環海。整個國家沒有一個海港,河流入海處的海岸到處布滿尖利的岩石,海上總是波濤洶湧,沒有人敢駕駛哪怕最小的船出海。所以這裏的人們與世界上的其他地方完全隔絕,沒有任何往來。但是大河裏到處都是船隻,盛產味道鮮美的魚。他們幾乎不到海上捕魚,因為海裏的魚跟歐洲的魚一樣大小,不值得捕撈。這一片大陸得天獨厚,才能生產出超常大小的動植物,至於原因何在,看來隻能讓哲學家去解釋了。不過有時人們也能捉到個把碰巧撞到岩石上的鯨,老百姓就痛快地大吃一頓。我知道這些鯨非常大,一個人背都背不動。有時他們把這種魚當作稀罕物,用有蓋子的大筐把鯨運到勞布拉格魯德。我就在國王的餐桌上見過一條,這也算是一道珍品了。我發現國王並不十分喜歡,大概是這條魚大得讓他惡心吧。不過我在格陵蘭見過一條更大的。

這個國家人口稠密,有五十一座大城市,將近一百個有圍牆的城鎮,還有許許多多村莊。為了滿足讀者的好奇心,我就詳細描述一下勞布拉格魯德吧。這座城市被一條河分成了近乎相等的兩部分,有八萬戶人家。城市長約五十四英裏,寬約四十五英裏。這是我按國王的命令在皇家地圖上量出來的,他們特意為我把一百英尺長的地圖在地上鋪開,我光著腳在上麵幾次步測了直徑和周長,又按比例進行了計算,所以測量結果還是相當準確的。