生活是一場艱難的遊戲，雖然我們可能會有成千上萬次的成功，但一朝失足，我們便會滿盤皆輸。母黃狼在一生之中逃過了無數的陷阱，並把經驗傳授給了很多幼狼，讓它們學會了如何躲避陷阱。在所有的危險中它最了解的就是陷阱了。
轉眼到了十月，小狼達斯奇梅恩已經長大了，比母狼還高出了一頭。獵狼人曾見過它們一次——一隻黃狼身後跟著一隻黑狼。黑狼長著笨拙的長腿，柔軟的大腳，細脖子和短尾巴，這些都表明它是今年剛生出的幼狼。從它們留下的腳印可以辨認出，母狼失去了右腳的前腳趾，而小狼的體型非常高大。
獵狼人一心想捕殺幼狼來賺錢，可是令他失望的是隻捕捉到了一些山狗，沒有捕捉到狼。十月是捕獲季節的開始，在這個月裏動物的皮毛最好買。年輕的捕獵手經常將誘餌放在捕狼器上，而老練的獵手則不會這樣做。一個好獵手會把誘餌放在離捕狼器十或二十英尺遠的地方，狼很可能繞著圈從這個範圍內經過。一個行之有效的辦法就是圍繞一片空曠的地方設置三、四個捕狼器，並在中央撒一些碎肉。通過煙熏來掩蓋獵人的手和鐵留下的痕跡，這樣捕狼器就能隱蔽起來看不見。有時甚至不用誘餌，隻需用一小團棉花或是一小撮羽毛就能吸引狼的注意，激起它們的好奇心，引誘它們走進早已設置好的、致命的陷阱中。經驗豐富的獵手會不斷地改變方法，這樣狼就不能輕易看穿他布下的陷阱。所以狼要保護自己，唯一方法就是永遠都要保持著警惕，而且聞到人類的氣味兒時不可掉以輕心。
捕狼人帶了一套最好的鋼製捕狼器，在“三角葉楊林”開始了他秋天的捕獵工作。
一頭老水牛，身後跟著一隻小牛，跨過河流，翻山越嶺要到平坦的高地上去。所有動物，比如牛、鹿，還有狼、狐狸、都經常從這裏走過，這些路是它們的主要通道。不遠處有一顆三角葉楊樹樁，浸在滿是碎石的小溪裏，樹樁上有狼的跡印，這些跡印對捕狼人非常有用。這兒是安置捕狼器的絕佳地點，它不是主幹道，因為有很多野牛都從這兒經過。在距此二十碼遠的一塊十二英尺見方的平坦的沙地區域內，捕狼人安放了四個捕狼器，並在每個捕狼器旁邊撒上了兩三塊碎肉，又在中間的草地上插上三四片白羽毛，這樣他便完成了陷阱布置。人路過的足跡被太陽、風和飛沙掩蓋了。這樣，任何人的眼睛和幾乎所有動物的嗅覺都不能發現潛藏在沙地裏的危險。