靠近花園的入口處長著一棵高大的玫瑰樹,樹上長著白色的玫瑰花,但是有三個園丁正在那兒忙著把花塗成紅色。愛麗絲覺得這是一件非常奇怪的事情,便走近一些打量他們,就在她走到他們旁邊時,她聽見其中一個說:“喂,小心點兒,黑桃五!不要像這樣子把顏料濺到我身上來!”
“我沒有法子呀,”黑桃五用不高興的聲調說,“黑桃七碰了我的胳臂肘兒啦。”
對此,黑桃七抬起頭來望了望說道:“好呀,黑桃五!老是把壞事推到別人身上!”
“你呀還是別說話的好!”黑桃五說,“我就在昨天聽見王後說,該把你的頭砍掉。”
“為什麽?”頭一個開口說話的那個說。
“黑桃二,這不關你的事!”黑桃七說。
“不錯,這是他的事!”黑桃五說,“我來告訴他吧——這是因為他把鬱金香的球根給了廚師,而不是把洋蔥給了他。”
黑桃七扔下手中的顏料刷,剛開始說:“嗯,天下所有不公正的事情之中——”這時候,他的眼光偶然落在愛麗絲身上,愛麗絲則站在那兒盯著他們瞧,他便突然住口不說下去了。另外兩個也回過頭來看,於是他們全都低低地彎下身子。
“能不能請你們告訴我,”愛麗絲有點兒膽怯地問道,“你們為什麽要塗那些玫瑰呢?”
黑桃五和黑桃七不說話,隻是看著黑桃二。黑桃二壓低嗓音開始說:“嗯,小姐,你瞧,事實是,這地方本該種一棵紅色的玫瑰樹,可是我們弄錯了,把一棵白玫瑰栽了進去。這樣,你知道,要是王後發現這件事,我們全都要人頭落地。所以,小姐,你瞧,在她大駕光臨之前,我們正在竭盡全力,把——”就在此刻,一直在焦急不安地注視花園那一頭的黑桃五大聲喊叫:“王後來啦!王後來啦!”於是這三個園丁立刻臉朝下,直挺挺地趴在地上。這時響起了許多腳步的聲音,愛麗絲環顧四周,急於見見那位王後。