假海龜深深地歎了一口氣,舉起一隻闊鰭,用鰭背抹抹自己的兩隻眼睛。它看看愛麗絲,欲言又止,抽抽搭搭一兩分鍾,說不出話來。“就像有一根骨頭卡了喉嚨似的。”格裏芬說,同時開始起勁地搖晃它,握起拳頭猛敲它的背。
假海龜終於恢複過來,能說話了,它淚水漣漣,繼續說道:“你也許不大住在海底下——”(“我沒有在那兒住過。”愛麗絲說)“——也許你從來也沒有讓人介紹給一位龍蝦吧——”(愛麗絲剛想開口說“我有一次嚐過——”自己就連忙打住了,改口說:“沒有,從來也沒有。”)“——那麽你就無法想象龍蝦四對方陣舞是一件多麽開心的事情啦!”
“是的,的確如此,”愛麗絲說,“這是一種什麽樣的舞蹈呢?”
“是這樣的,”格裏芬說,“你們先沿著海灘排成一行一行——”
“排成兩行!”假海龜喊道,“海豹啊,海龜啊,大馬哈魚啊,以及其他,等等。然後,你們就把所有的海蜇都清除掉——”
“這件事嘛,一般都需要些時間。”格裏芬插話說。
“——你們往前進兩次——”
“每一次有一個龍蝦做舞伴!”格裏芬喊道。
“當然啦,”假海龜說,“往前進兩次,然後與舞伴相對而舞——”
“——交換龍蝦,再按照同樣順序後退。”格裏芬繼續說。
“然後,你們知道,”假海龜接著說,“你甩開那些——”
“那些龍蝦!”格裏芬大聲嚷嚷,同時蹦到半空中。
“——甩到海裏去,越遠越好——”
“遊過去追趕它們!”格裏芬尖聲叫喊起來。
“在大海裏邊翻一個跟頭!”假海龜喊著說,它歡蹦亂跳,興奮得不得了。
“再一次交換龍蝦!”格裏芬聲嘶力竭地狂叫。
“再回到陸地上來,而——這就是第一節的全部花式了。”假海龜突然之間放低聲音說。那兩個生物剛才還像發瘋的家夥一樣,一下不停地滿場子蹦蹦跳跳,這時卻非常悲傷地重新靜靜地坐下來,望著愛麗絲。