“在！”愛麗絲大聲說道，在這個慌慌張張的片刻間，她完全忘記了在那最後的幾分鍾時間裏她已經長得多麽大了，因此，她那麽匆忙地一躍而起，以至於裙子的下擺把陪審團席帶倒了，把全體陪審員都打翻到下麵旁邊群眾的頭上去了。它們趴在那兒，到處都是，使她想起非常像自己在一星期前不小心打翻的那隻球形玻璃金魚缸。
“哦，對不起！”她用極為驚恐的聲調叫道，並且動手把它們盡可能快地重新拾起來，因為那次金魚事件老是在她頭腦裏轉悠，使她產生一種模模糊糊的想法，覺得必須立刻把它們收攏來，放回陪審團席，否則它們就會死的。
“審判無法進行下去了，”國王用非常嚴肅的聲音說道，“除非所有的陪審員回到它們應該在的位子上——所有的！”他狠狠地加重語氣重複“所有的”這幾個字，一麵說，一麵直愣愣地瞪著愛麗絲。
愛麗絲看著陪審團席，看見自己竟然在忙亂中把那隻蜥蜴頭朝下倒放著，那個可憐的小東西由於絲毫動不了，正在把尾巴甩來甩去，處境悲慘。愛麗絲立刻把它重新提了出來，將它擺正。“並非這樣做有多少重要性，”她自言自語，“我倒是覺得，不論它哪一頭朝上，在審判裏麵它的作用都完全一樣。”
一等到陪審員們稍稍從翻倒的驚恐中恢複過來，石板和石筆都找到並送回到它們手裏以後，它們就非常勤奮地開始工作，寫出這一偶然事件的曆史。它們都在寫，隻有那隻蜥蜴例外，它似乎完全垮了下來，什麽都做不了，隻有張大嘴巴坐在那兒，張大眼睛呆望著法庭的屋頂。
“關於本案你知道些什麽？”國王問愛麗絲。
“不知道。”愛麗絲說。
“不論什麽都不知道嗎？”國王逼著問。
“不論什麽都不知道。”愛麗絲說。