很久以前，在一個遙遠的地方，有三位喜歡聽故事的小姑娘纏著一位青年，要他講故事。青年邊想邊說，結果編出了這一部奇妙的《愛麗絲漫遊奇境》來。
譯者且在這裏明確交代一下，“很久”是一百多年以前，1862年7月4日。“遙遠的地方”是在英國牛津大學邊的泰晤士河裏的一條小船上。那位青年名叫查爾斯.路特維奇.道奇生（Charles Lutwidge Dodgson），後來他取了個筆名叫劉易斯.卡羅爾（Lewis Carroll）。這是把Charles Lutwidge兩個字前後互換，再把字母玩點文字遊戲，稍加改變而成的。三個小姑娘是姓立德爾（Liddell）的三姐妹，她們是：大姐蘿琳娜.夏洛蒂（Lorina Charlotte），二姐愛麗絲.珀萊裳絲（Alice Pleasance）和小妹伊迪絲（Edith）。同去的還有一位青年，名叫魯濱遜.得克渥斯（Robinson Duckworth）。他們五個人，乘著小船溯流而上，準備到戈德斯通去野餐。
道奇生，或者卡羅爾，於1832年1月27日生於英國柴郡達斯伯裏的一個偏僻的小山村裏。他的母親早亡，父親是一位牧師，有子女十一人，卡羅爾是長子。以一位牧師的收入，維持有十多口人的龐大家庭，生活之艱難可想而知。卡羅爾天資聰穎，勤奮好學，有進取心。他十二歲便開始寫作。先在約克郡的裏士滿學校（Richmond School）求學，後在拉格比公學（Rugby School）讀書，獲得數學、作文、古典文學和神學的獎金。1851年，他考取牛津大學，進入三十六個學院中的基督堂學院（Christ College）攻讀數學。1854年以優異成績畢業（特別是數學考試得第一名），獲學士學位，留在學院任教，後來升為數學講師；1861年又被委任為英國國教的副主祭，取得在牛津大學終身任教的資格。1881年退休。他一直過著獨身生活；除寫了許多數學論文之外，還寫了不少散文和打油詩。其中《獵捕蛇鯊》（1876）一詩中，他創造的怪物“蛇鯊”（Snark），是用英文snake（蛇）和shark（鯊）兩個字“合成”的。現在英文字典中已特別收入。1898年1月14日，卡羅爾住在薩裏的吉爾福德他的一位也是獨身未婚的妹妹家中，不幸得了肺炎，不治而逝，終年六十六歲。