首頁 愛麗絲漫遊奇境

第七章獅子和獨角獸[122]

就一轉眼工夫,隻見一群士兵穿越樹林奔跑過來,打頭的是三三兩兩個人,接著來的是十到二十個人一起,最後是那麽一大群一大群,似乎要塞滿整個樹林。愛麗絲躲到一棵大樹後麵,以免被人從身上踩過去,她就在那兒瞧著他們奔過去。

她覺得這輩子都沒見過腳步是如此歪歪斜斜的士兵。他們老是一會兒在這個東西上絆倒,一會兒在那個東西上絆倒,一旦某個人倒了下去,另外幾個人總是倒在他身上,因此,地上一會兒就滿是一小堆一小堆的人。

接著來的是騎兵。這些騎手因為有四條腿,比起那些步兵來要好得多。然而,他們也時不時地摔跟頭,而且似乎已經成了一個規律,一旦一匹馬絆倒了,騎手立刻便摔得遠遠的。混亂的局麵一分鍾比一分鍾厲害,愛麗絲慶幸自己跑出了樹林,跑到一處開闊的地方,在這兒,她發現那位白國王席地而坐,在他的備忘簿子上忙忙碌碌地寫些什麽。

“我把他們全部派出去啦!”國王看見愛麗絲用喜滋滋的聲調說,“親愛的,你穿過樹林的時候,可曾碰巧遇見什麽士兵嗎?”

“是的,我遇見了,”愛麗絲說,“我想有好幾千呢。”

“準確的數目是四千二百零七名,”國王參閱了他的簿子,說道,“你知道,我無法把所有的騎兵都派出來,因為其中兩名需要參加棋賽。而且我也沒有把兩名傳令兵派出來。他們倆到城裏去了。你對著那條道路瞧瞧,告訴我你能不能看見他們兩人中的一個。”

“我看路上一個人也沒有啊!”愛麗絲說。

“我真希望我長著那樣一雙眼睛,”國王用一種焦急煩躁的聲調說,“能夠什麽人也看不見!而且還在這樣近的距離!怎麽著,在這樣的光線裏看見實實在在的人,這正是我能夠做到的事。”