首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 綠色童話書

20.騙子受騙

從前有個人名叫西蒙,他非常富有,卻也吝嗇不得了。他的管家尼娜是個聰明能幹的女人,幹活又仔細又塌實,所以西蒙非常尊重她。

西蒙年輕的時候,曾是這一帶最快樂、最活潑的年輕人。但老了之後,他的身體變得又僵又硬,連走路都困難。於是他忠誠的管家勸他買一匹馬,免得把他這把老骨頭累壞了。最後西蒙架不住尼娜苦口婆心的勸說,他想起曾在市場上見過一頭騾子,覺得它正好適合自己。於是這天他顫顫巍巍地來到市場,用七個金幣把騾子買了下來。

碰巧有三個剛喝了點小酒的無賴正在這一帶閑逛,這三個家夥平常最大的愛好,就是盤算著怎麽把別人的財物弄到自己的腰包裏。一看見西蒙買下了騾子,其中一個就對他的兩個狐朋狗友說:“朋友們,過不了幾個小時,這頭騾子就是我們的了。”

“不過我們該怎麽把它弄到手呢?”另一個問。

“等這個老頭回家的時候,我們三個人必須分別在三個不同的地方等著他,每個人都要對他說他買的這頭騾子其實是頭驢子。隻要我們堅持這一點,騾子很快就是我們的了。”兩個同夥拍手叫絕,於是他們按照商量好的那樣,分別等在了西蒙回家的路上。

不久之後,西蒙經過了第一個無賴那裏。無賴對他說:“上帝保佑你,老先生。”

“謝謝你的好意。”西蒙回答說。

“你上哪兒去了?”無賴問。

“去了市場。”

“你在那裏買了什麽啊?”無賴繼續問。

“這頭騾子。”

“哪頭騾子?”

“當然是我正騎著的這頭騾子。”西蒙說。

“你是認真的嗎,還是開玩笑呢?”

“這話什麽意思?”

“在我看來,你買的是一頭驢子,不是騾子。”

“一頭驢子?胡說八道!”西蒙叫道。然後他一言不發地騎著騾子繼續趕路。走了幾百碼之後,他遇見了第二個無賴,無賴對西蒙說:“午安!親愛的先生,你這是從哪兒來呀?”