宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘。王說之，益車百乘。反於宋，見莊子，曰：“夫處窮間厄巷，困窘織履，槁項黃馘者，商之所短也；一悟萬乘之主，而從車百乘者，商之所長也。”莊子曰：“秦王有病召醫，破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治愈下，得車愈多。子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣！”
【譯文】
宋國有個叫曹商的人，為宋王出使秦國。出發之前，他獲得宋王贈予的數輛車子；秦王見他之後也很高興，又加賜車輛一百乘。曹商回到宋國，見了莊子說：“某些人，偏居窮街窄巷，潦倒到編織草鞋度日，脖頸幹癟麵黃肌瘦，這真是我做不到的缺點呀；一下子幫助了大國國君省悟，從而獲得一百乘車的隨從，這倒是我的特長啊。”莊子說：“聽說秦王有病召請醫士診治時，能破出膿瘡癤子的人可獲車輛一乘，願舔治痔瘡惡疾的人可獲車輛五乘，所療治的病症越是卑汙，獲得的車輛越多。你難道給秦王舔過痔瘡嗎，不然為何獲得的車輛如此之多？你快走開吧！”
孔子曰：“凡人心險於山川，難於知天。天猶有春秋冬夏旦暮之期，人者厚貌深情。故有貌願而益，有長若不肖，有順懁而達，有堅而縵，有緩而悍。故其就義若渴者，其去義若熱。故君子遠使之而觀其忠，近使之而觀其敬，煩使之而觀其能，卒然問焉而觀其知，急與之期而觀其信，委之以財而觀其仁，告之以危而觀其節，醉之以酒而觀其側，雜之以處而觀其色。九征至，不肖人得矣。”
正考父一命而佝，再命而僂，三命而俯，循牆而走，孰敢不軌！如而夫者，一命而呂巨，再命而於車上舞，三命而名諸父，孰協唐許！
賊莫大乎德有心而心有睫，及其有睫也而內視，內視而敗矣！凶德有五，中德為首。何謂中德？中德也者，有以自好也，而呲其所不為者也。