首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 淡紫色童話書

9.法國小妖精

在法國中部的高山牧場和山穀之中住著一個愛惡作劇的妖精,他喜歡捉弄每一個人,特別是牧羊人和牛仔。他們永遠也不知道自己何時會受到他的傷害,因為他可以變成男人、女人、小孩以及樹枝、山羊和鏵頭。的確,他隻有一樣東西的樣子變不出來,那就是縫衣針。起碼來說,他雖然能變成針的形狀,但卻怎麽變都變不出針眼來,因此每一個婦女都能立刻認出他來,他自己很清楚這一點。

我們把這個淘氣的小精靈(叫作小妖精。他最愛在午夜時分,當牧羊人和牛仔們工作了一整天,非常疲倦、睡得正香的時候玩他的鬼把戲。那時候,他常常走進牛棚,解開把牛拴在各自隔欄裏的鏈子,然後把鏈子“哐當”一聲扔在地上,把那些牛仔全都給驚醒了。不論有多疲倦,他們都得拖著疲憊的身子,來到牛棚裏,把鏈子重新拴起來。他們剛剛回到**,同樣的事情又發生了,就這樣一直持續到天亮。要不然,小妖精就把兩匹馬的鬃毛和尾巴合在一起編成辮子,打發夜裏的時光,第二天早上,馬夫得辛苦上幾個小時,才能把辮子解開,讓躲在閣樓上幹草堆中偷看的小妖精看得樂不可支。

80多年前的一天晚上,一個叫威廉的人順著河岸經過這裏時,注意到一頭綿羊在咩咩地大聲叫喚著。威廉心想它一定是跟羊群走散了,覺得自己最好是把它帶回家去,直到找到它的主人再說。於是他朝綿羊站的地方走去。綿羊似乎累得走不動了,他便把羊扛在肩上,繼續往前走。綿羊相當重,但那個好心人很善良,背著綿羊搖搖晃晃地往前走。

“沒有多遠了,”他走到兩旁長著胡桃樹的一條路上時心想。就在這時候,他頭頂上突然響起了說話聲,他被嚇了一跳。

“你在哪裏?”那個聲音說道,綿羊回答道:“我在一頭驢子的肩膀上。”