很久以前,愛爾蘭有一位寡婦,有一個獨子,聰明伶俐,因此她攢下了足夠的錢送他去上學,並準備等他大些時候,送他去學門手藝。臨了,他卻說他不願意被某一門手藝捆綁住手腳,而實際上意思是想去做賊。
媽媽聽了很傷心,不過也很清楚,要是硬攔的話,他隻會更加鐵了心。因此她也不多說,隻是告訴他做賊的早晚要被吊死在都柏林橋上,然後就隨他的便,希望他年紀大一點之後,會懂事些。
一天,她要到教堂去聽一位偉大的傳教士布道,讓自己那個被鄰居稱為機靈鬼的兒子跟著她一起去。兒子隻是笑了笑,說自己不喜歡聽布道,並且說:
“不過,我答應您,從您教堂裏出來後,要是聽到有人談論某種行當,第一個談到的將成為我今後的職業。”
這些話給這個可憐的女人帶來了一絲慰藉,和兒子道別時,心情輕鬆了些。
機靈鬼等到布道快結束了,便跑到路邊的灌木叢中躲了起來。老婦人一邊走,心裏一邊想著剛剛聽到的所有那些美好的東西。突然,她耳邊響起一聲呐喊:“打劫啦!打劫啦!”把她嚇了一跳。因為機靈鬼用假嗓子喊,因此她沒有聽出來那是兒子的聲音,而且他躲藏得很嚴實,她雖然四下張望一下,卻連人影都沒有看到。她剛一轉過彎,機靈鬼就走了出來,跑過樹林,趕在媽媽前頭回到了家裏。媽媽走進屋後,發現他正舒舒服服地躺在壁爐前。
“啊,您有什麽消息要告訴我嗎?”他問道。
“不,什麽消息也沒有。我一聽完布道就離開了教堂,跟誰都沒說過話。”
“噢,那麽說誰都沒有說起過什麽職業了?”他有些失望。
“是——是的,”她有些遲疑。“不過,我走過那條小路的時候,聽見有人喊:‘打劫啦!打劫啦!’別的再沒有了。”