首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 褐色童話書

10 哈伯基

很久以前生活著兩個農家夫婦。他們有三個女兒,就像經常發生的一樣,小女兒最漂亮、脾氣最好。當姐姐們想要出門的時候,她總是樂意留在家裏,替她們幹活。

不知不覺地一家人就這樣過了好多年。有一天父母突然注意到女孩們都已經長大成人,很快他們就要考慮婚姻大事了。

“你有沒有想好你丈夫的名字是什麽呀?”一天晚上,他們都坐在小屋門口的時候,父親笑著問最大的女兒。“你知道,那是很重要的一點!”

“是的;除了姓西格蒙德的,別的我都不嫁,”她回答。

“嗯,你很幸運,這一帶有很多名叫西格蒙德的人。”她的父親回答說,“這樣你可以有很多的選擇!那麽你怎麽說啊?”他補充道,然後轉過頭去看著二女兒。

“哦,我覺得沒有比西格德更好聽的名字了。”她大聲說。

“那麽你也不會做老姑娘了,”他回答道。“光是鄰村就有七個西格德!你呢,海爾格?”

海爾格依然是三人中最漂亮的,她抬頭看看。她也有最喜歡的名字。可是,正當她要說出來的時候,她好像聽到有個聲音在悄悄地說,“隻嫁給名叫哈伯基的人。”

女孩從未聽說過這樣的一個名字,也不喜歡它,因此她決定不予理睬;可是,當她開口告訴父親她丈夫必須叫做尼爾時,她發現她的回答卻變成了:“如果我一定要嫁人,非哈伯基不嫁。”

“哈伯基是誰?”她父親和姐姐們問;“我們從來沒有聽說過這麽個人。”

“我所能告訴你們的就是如果我要有一個丈夫的話,他就會是我的丈夫。”海爾格回答說;她要說的話就隻有這些。

過了沒有多久,住在鄰近村子或者大山邊上的年青小夥子們都聽說了三個女孩的這次談話,許多叫西格蒙德和西格德的人紛紛來他們的小屋拜訪。也有許多其他各種名字的年輕人,但沒有一個叫“哈伯基”,這些人都覺得他們或許能夠贏得小女兒的芳心。盡管他們中間有好幾個名叫“尼爾”的,但是海爾格的眼睛好像總是看到別的地方去了。