子曰：“人皆曰予1知，驅而納諸罟2擭3陷阱之中，而莫之知辟4也。人皆曰予知，擇乎中庸，而不能期月5守也。”
注釋
1.予：自己，自稱代詞。
2.罟（gǔ）：捕獸的網。
3.擭（huò）：裝有機關的捕獸的木籠。
4.辟（bì）：同“避”。
5.期月：一整月。
譯文
孔子說：“人人都說自己聰明，可是如果被驅趕到羅網陷阱中去，卻不知如何躲避。人人都說自己聰明，可是讓他選擇按照中庸之道行事，卻連一個月時間也不能堅持下來。”
楊修之死
楊修，字德祖，是陝西華陰人，東漢末期文學家，太尉楊彪之子。他才思敏捷，靈巧機智，學識淵博，後來成為“一代奸雄”東漢丞相曹操的謀士，官居主簿，替曹操典領文書，辦理事務。當時曹操軍務繁忙，楊修負責內外之事，都很合曹操的心意，據《世說新語》記載，他的才華連曹操也曾經自歎不如。
但是楊修為人恃才放曠，多次觸犯曹操。曹操曾經新造一座後花園，造成後，曹操親自去觀看，他在園子裏轉了一圈，也不說好，也不說不好，隻是臨走時在園門上寫了一個“活”字。工匠們麵麵相覷，都不了解他的意思。有人去請教楊修。楊修說：“門裏麵添了一個活字，就是闊字啊，丞相嫌你們把園門造得太寬大了。”工匠們恍然大悟，於是重新增加圍牆，改小了園門。完工後再請曹操來看，曹操大喜，就問他們：“是哪一個領會了我的意思?”左右回答：“是楊修楊主簿賜教!”曹操表麵上稱讚，而心底卻很忌諱楊修。
又有一天，塞北有人給曹操送來了一盒酥——也就是奶酪。曹操隨意提筆寫了“一合酥”三字在盒子上，把盒子放在桌上就出去了。楊修進來，看到盒子上的字，就徑自拿來湯匙遞給大家，一人一口地吃光了。曹操回來發現那盒酥沒了，一問手下自然就問到楊修身上，曹操又問楊修為什麽這麽做，楊修很從容地回答說：“盒子上明明是丞相親手寫的‘一人一口酥’，我們怎麽敢違抗命令呢?”曹操立刻開懷大笑，而心裏卻很討厭楊修。