子路1問強。
子曰：“南方之強與？北方之強與？抑而2強與3？寬柔以教，不報4無道，南方之強也。君子居之。衽5金6革7，死而不厭8，北方之強也。而強者居之。故君子和而不流9，強哉矯10！中立而不倚，強哉矯！國有道，不變塞11焉，強哉矯！國無道12，至死不變，強哉矯！”
注釋
1.子路：名仲由，孔子的學生。子路好勇，因而問強。
2.抑而：抑或是你自己。抑，選擇性連詞，意為“還是”。而，代詞，你。
3.與：通“歟”，疑問語氣詞。
4.報：報複。
5.衽：臥席，此處用為動詞。
6.金：鐵製的兵器之類。
7.革：指皮革製成的甲胄之類。
8.死而不厭：死而後已的意思。
9.和而不流：和順而不隨波逐流。
10.矯：堅強的樣子。
11.不變塞：不改變誌向。
12.國無道：國家政局混亂。
譯文
子路問孔子什麽是堅強。
孔子說：“你是問南方人的堅強呢？還是問北方人的堅強呢？還是問你自己認為的堅強呢？用寬容柔和的精神去教育感化人，對蠻橫無理的事也不報複，這是南方人的堅強，品德高尚的君子信守這種堅強。用兵器甲胄來做枕席，死了也不後悔，這是北方人的堅強，那些生性強悍勇武的人就具有這種堅強。所以，品德高尚的君子和順而不隨波逐流，這是真正的堅強啊！堅持中庸之道而不偏不倚，這是真正的堅強啊！國家政治清平時不改變未實現的誌向，這是真正的堅強啊！國家政局混亂黑暗時堅持自己的操守，寧可死去也不改變，這是真正的堅強啊！”
趙氏孤兒
春秋時期，晉國君主晉靈公昏庸殘暴，被臣子趙穿所殺。由於靈公沒有子嗣，趙盾就去洛陽把晉文公最小的兒子黑臀接回來，立為成公。成公又把自己的姐姐莊姬公主嫁給趙盾的兒子趙朔。君臣親家，相輔相成，晉國很快又興盛起來了。