首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 藍色童話書

22.小拇指

從前,有一對夫婦靠打柴賣為生,他們有幾個孩子,都是男孩。最大的孩子隻有10歲,而最小的才7歲。

他們非常貧窮,而7個孩子又帶來了很多麻煩,因為沒一個人能夠自食其立。讓他們更不得安寧的是,那個最小的孩子體格非常渺小,幾乎不說一個字,這使他們把他這個明智的表現當成了愚鈍。他的個子太小,出生時還不比一個人的拇指大,這使得他被人叫作“小拇指”。家裏不論什麽被搞錯了,這個可憐的孩子都要受到責備,不管他有沒有錯,總是不對的。然而,他比所有的哥哥們加在一起都更靈巧,更機智;如果說他很少說話,那麽他聽到想到的就會多一些。

現在人們遇上了一個相當惡劣的年頭,饑荒十分嚴重,這些可憐的窮人不得不下決心趕走自己的孩子們。一天晚上,孩子們都上了床,而樵夫和他妻子還坐在火爐旁,他的心悲傷得都快要崩潰了。他對她說:

“你也看得很清楚,我們養活不了孩子們,我不能看到他們在我麵前餓死。我決定明天把他們丟在森林裏,這作起來很容易,因為當他們忙著捆柴禾的時候,我們可以跑掉,讓他們沒覺察時被留在那裏。”

“啊!”他妻子叫道,“你自己能狠下心把孩子帶去丟掉嗎?”

丈夫向她說明他們正處在極端窮困之中,但還是沒能讓她改變主意:她不同意丟掉孩子。她的確很窮,但她是他們的母親。然而,考慮到親眼看見自己的孩子被餓死對她來說是多麽痛苦,所以她最後不得不同意了,睡覺時淚流滿麵。

“小拇指”聽見了他們說的每一句話,因為他躺在**時,看到父母正忙著談話,便輕輕地起了床,躲到父親的凳子下麵,這樣他就能夠聽見他們在說些什麽而不會被發現。之後他又回到**,但在當晚餘下的全部時間裏卻一點兒也睡不著,想著自己該怎麽辦。次日他早早地起了床,來到河邊,把自己的口袋裝滿了白色小卵石,然後回到家裏。