從前有一對老夫妻，有個兒子叫馬丁。老頭的壽限到了，兩腿一伸，就死了。他做了一輩子苦工，隻能給老婆兒子留下二百弗洛林。7＊老太婆決定把這筆錢存起來，以備日子艱難時再用。可是，啊呀！艱難日子說來就來。家裏沒肉了。既存著二百弗洛林，有誰情願挨餓呢？所以，老婆數出一百弗洛林給兒子小馬丁，讓他到鎮上去，把這一百弗洛林交給肉鋪，作為一年內買肉之用。
馬丁到鎮上去了。他到了肉市場，發現那裏一場混亂，怒罵聲、狗叫聲，響成一片。他鑽進人堆，發現一隻鹿犭是8＊＊被屠夫抓到的，拴在一個木樁上，被無情地鞭打。馬丁對這頭獵狗充滿同情，便對屠夫說：
“朋友們，你們為什麽這麽殘酷地鞭打這隻可憐的狗？”
“我們打它有的是理由”，他們回答，“它剛剛吃掉了一隻剛宰好的豬。”
“別打它了，”馬丁說，“把它賣給我吧。”
“你想買就買，”幾個屠夫嘲笑著說，“不過，這麽一隻寶貝，比一百弗洛林少一分錢也不賣。”
“一百弗洛林！”馬丁喊起來了。“那麽，就這樣吧，如果你們不肯少一點的話。”他把錢從口袋裏拿出來，交給屠夫，換來這頭鹿犭是，它的名字叫舒爾卡。
馬丁回到家，母親問他：“好啊，你買了什麽？”
“舒爾卡，一隻狗”，馬丁回答，指指那隻獵狗。母親氣壞了，大聲斥罵他。真不懂事！家裏快斷肉了，還花錢去買那麽一頭沒用的畜生！
次日，母親再讓兒子到鎮上去，她說：“瞧著，這是我們僅有的弗洛林了，拿去買食品。今天，我用光了家裏的肉和麵粉，明天就沒吃的了。”
馬丁剛到鎮上，遇上一個麵目可憎的農夫，用繩子捆住一隻貓的脖子，貓在他身後拉著。
“停一停，”馬丁喊道，“你要把這隻可憐的貓拉到什麽地方去？”