首頁 安德魯·蘭十二色童話全集. 黃色童話書

36.大克勞斯與小克勞斯的故事

曾經有個村裏住著兩個同名的人。他們都叫克勞斯,不過一個有4匹馬而另一個隻有1匹馬。為了將他們區分開,人們把有4匹馬的叫做大克勞斯,把隻有1匹馬的叫做小克勞斯。現在你將聽到發生在他們兩個身上的真實故事。

整個一周裏小克勞斯都得替大克勞斯犁地,把自己唯一的馬借給他;然後大克勞斯也把自己的4匹馬借給小克勞斯,不過每周隻有禮拜天借一次。好啊!小克勞斯對著整整5匹馬啪啪地揮著多麽響亮的鞭子!因為它們在這一天裏的確等於就是他的。此時陽光明媚,所有教堂高塔的鍾發出隆隆的聲音。人們穿著盛裝走向教堂,胳膊下夾著讚美詩,去聽牧師講道。他們看見小克勞斯用5匹馬犁著地,顯得非常快樂,不斷地把鞭子揮得啪啪響,大聲叫著“駕,快拉呀,我的5匹馬!”

“你不能那樣說。”大克勞斯說。“隻有1匹馬才是你的。”

可是隻要一有人走過小克勞斯就忘了他不準那樣說的事,又大聲叫起來:“駕,快拉呀,我的5匹馬!”

“你現在最好別再那樣說,”大克勞斯說道,“不然我會狠狠打你那匹馬的頭,讓它當場斃命!”

“我真的不會再說了!”小克勞斯說。但是一有人走過,向他點頭問早安時,他就高興萬分,心想讓5匹馬替自己犁地看起來多麽了不起,於是又把鞭子揮得啪啪響,大聲叫起來:“駕,快拉呀,我的5匹馬!”

“讓我來關照你的馬吧!”大克勞斯說,抓起一根鐵棒就朝小克勞斯的那匹馬頭上狠狠打去,使它倒下當場斃命。

“天啦!這下我1匹馬也沒有了!”小克勞斯說,哭起來。之後他剝下馬皮,把它曬幹,放進一隻口袋裏,扛上肩拿到鎮裏去賣。他走了很遠的路,不得不經過一個陰暗的大森林。這時刮起了一場可怕的風暴,他迷路了,沒等他找到正確的路時夜幕降臨,所以這晚他不可能趕到鎮裏。