賈斯珀和他的同夥離開後，卡頓說：“賈斯珀，我替那可憐的笨蛋感到惋惜。”
“你為什麽要惋惜？”賈斯珀皺著眉頭問。
“因為他失去了一份不錯的工作和很好的前途，但所有這些都不是他的錯。”
“菲利普，你變得多愁善感了。”賈斯珀譏諷道。
“不是，我隻是在表示一點仁慈。他失去所有這些是因為你——”
“是我們，你的意思是。”
“唉，是我們。我們讓他當了替罪羊。”
“啊唷，他也在賺錢謀生呀。”
“可那樣的謀生真夠可憐的。我想你並不會降低身份去賣報。”
“他的情況和我的不同。”
“我也開始認為我們犯了一個錯誤，讓他這麽快就被解雇了。”
“我們不可能再拿走東西。”
“為什麽？”
“因為不會再有替罪羊了。他已經離開商場。”
“這是真的。我沒有考慮到這點。不過我曾請他到商場裏來。如果他要來，又丟失了東西，就可以怪罪到他頭上。”
“我相信他不會來。我特別缺錢花，我們的財源就此斷了。你有沒有一兩美元給我花？”
“沒有，”賈斯珀冷冷地回答，“我一周隻掙7美元。”
“但你幾乎都留著，每周隻交兩美元給你叔叔。”
“喂，菲利普·卡頓，我希望你不要指望靠我養活你。我掙的錢隻能夠自己生活用。”
卡頓看著賈斯珀，感到既憤怒又羞辱。
“我明白你是怎樣一個朋友了。”他說。
“我並不那麽傻，要損害自己來供養你。”賈斯珀直接了當地說。“你已是個25歲的男人，我隻是個孩子。你應該能照顧自己。”
“賈斯珀，給我1美元，要不然就借1美元，我要去睹一把。我可能會在睹桌上賺100美元。如果贏了，我就會為你借錢給我償還很多。”