他們到了百老匯和第五大道交匯處，眼前是一座十英畝大的漂亮公園，公園左側是一座很大的大理石建築，泛白的門麵看看來很不錯，這就是迪克指著的那座房子。
“那就是第五大道旅館嗎？”弗蘭克問道。“我經常聽人說起它，我叔叔威廉來紐約時就住在這兒。”
“我在那門口睡過一次，”迪克說。“他們收費不高，還歡迎我再去。”
“也許你有一天可以在裏邊住呢，”弗蘭克說。
“我想那得等到維多利亞女王住到五點[9]的時候才行。”
“它看起來像座宮殿，”弗蘭克說。“女王住在那樣漂亮的房子裏沒有必要感到不好意思啊！”
但弗蘭克不知道，女王有個宮殿看起來比第五大道旅館差遠了。聖詹姆斯宮殿是一座很醜的磚砌房子，看起來更像個工廠，而不是皇族的住所。世界上都少很有旅館像這個平民建築那麽漂亮呢。
這時馬路邊一位先生從他們身邊走過，回頭看了迪克一眼，似乎看他很眼熟。
“我認識那人，”迪克在他走後說。“他是我的主顧之一。”
“他叫什麽？”
“我不知道。”
“他回頭看著你，好象覺得認識你。”
“如果不是我的新衣服的話，他一眼就會看出我來的，”迪克說。“我現在看起來不怎麽像爛衫迪克了。”
“我覺得你的臉還是差不多。”
“是一樣，隻是沒灰了，”迪克笑著說。“我並不是總有機會在阿斯特大樓裏洗臉洗手啊。”
“你剛才說有個地方你可以花五美分住一晚，那是哪兒啊？”弗蘭克問。
“那是報童之家招待所，在富爾頓大街上，”迪克說。“走過《太陽報》辦公樓就到了。那是個好地方。我不知道我們沒有了它怎麽辦，在那兒吃晚飯隻要六美分，再加五美分就可以有張床睡了。”