迪克現在開始在商店或會計室找工作了。在他找到工作之前，他決定花半天時間來擦鞋，不太願意動用他小小的積蓄。他發現他半天時間就可以賺到足夠的錢來支付他各項必要的開銷，包括房子的全部租金。福斯迪克想支付自己的那一半，但迪克堅決不答應，堅持要付這麽多來作為他朋友教他東西的補償。
應該要補充說一點，迪克特有的說話方式和對俚語的使用都或多或少地因他受的教育和因和福斯迪克的相處而改正了不少。但在某種程度上他仍然繼續使用它們，尤其是他想開玩笑的時候，這一點我們的讀者可能早就發現了。他的行為舉止也大大改進了，這樣就比他以前更有可能謀到職位了。
然而，這時的商業很不景氣，商人們不再雇傭新的店員，而是開始裁員。在幾次求職失敗後，迪克開始認為他得幹他的老本行，一直幹到下個季度了。但這時發生了一件事，給了他一個很大機會。
事情是這樣的。
迪克因為在銀行有一百多美元的存款了，自然會認為他是個有產業的人了。他覺得偶爾放自己半天假，去作作短途旅行也是理所當然的事。星期三下午，亨利·福斯迪克的老板讓他到布魯克林綠林墓地附近的一個地方去跑一趟，於是迪克立即穿上他最好的衣服，決定和他一起去。
兩個孩子走到“南方渡船”那兒，每人給了兩美分後上了船。他們一直待在船尾，站在欄杆邊上，看著這個偉大的城市和人來人往的碼頭漸漸消失在視野裏。他們身邊有一位紳士帶著兩個小孩——一個八歲的女孩和一個六歲的小男孩。孩子們正高興地跟爸爸說話。當男孩指著某個有趣的東西給小女孩看時，他偷偷地從繞在船上保護乘客的鏈子下爬了過去，不小心走到船的邊緣，掉進飛著泡沫的水裏。