迪克替格雷森先生擦完皮鞋之後，又幸運地接到另外三樁生意。其中兩位是《論壇報》的記者，就是盤踞在斯普魯斯大街和印刷廠廣場交會之處的那個報社。
在迪克為他的最後一名顧客擦完鞋之後，市政大廳的鍾已指向八點了。他起來已經有一個小時了，而且幹了整整一個小時的活，當然想要吃早飯了。他走到斯普魯斯大街的盡頭，拐到納索大街上，又走了兩個街區之後，到了安大街，這條街上有個便宜的小飯店。迪克在這裏花五美分就可以買杯咖啡，再花十美分就可以買到一份牛排，而且還附送一隻麵包。迪克點了這些東西，然後坐到餐桌旁。
這是個小房間，裏邊隻有幾張普普通通的小桌子，連塊桌布都沒有，因為光顧這兒的人並不十分挑剔。我們的主人公的早餐很快就被端上來了，咖啡和牛排當然比不上戴爾莫尼柯的好，但是即使他付得起那麽高的價格，就憑迪克此時這身穿戴是否能進得了那種貴族飯店尚值得懷疑。
迪克剛要吃飯，卻看到一個身材和他差不多的男孩站在門口，眼巴巴地往裏麵看。那是約翰尼·諾蘭，一個十四歲的男孩，和爛衫迪克一樣，也是個擦鞋童，穿得幾乎和迪克差不多破。
“約翰尼，吃過早飯了嗎？”迪克一邊問，一邊切下一塊牛排。
“還沒呢。”
“那快進來吧，這邊有座。”
“我沒錢，”約翰尼說道，並有些嫉妒地看著這位比他幸運的朋友。
“你今天沒擦鞋嗎？”
“我擦了一個，但要到明天才能拿到錢。”
“你餓了嗎？”
“請我吃飯，然後你就曉得了。”
“進來吧，今天早上我請你吃。”
約翰尼·諾蘭毫不猶豫地接受了這一邀請，馬上坐到了迪克身邊。
“你想吃什麽，約翰尼？”
“和你一樣。”