愚人鎮上有三聖
乘坐木桶海上行
如果木桶結實些,
我的故事會長些。
在愚人鎮這座大城市的北城門,住著一位貌似聖人的人。他高大挺拔,相貌堂堂,腦袋碩大,紅光滿麵;他頭頂禿禿的,隻有耳朵周圍有一圈兒白頭發;他胡子花白,一直垂到腰間;他的眼睛小而有神,敏銳得似乎能看穿任何人的思想;他的眉毛濃濃的,白得象雪。他穿著長長的黑色披風,腰間束個腰帶,緩慢而威嚴地走路,除非萬不得已,他從不講話。
當他步態穩健地從街上經過時,所有的人都要摘下帽子,無限崇拜地向他鞠躬行禮,心裏想。
“他真是個聖人,他是蘇格拉底第二。”
很快,人們就隻用這個名字稱呼他,愚人鎮上所有人都知道他是“蘇格拉底”。
他當然不是聖人啦。如果鎮上的人了解真相,人人都會比蘇格拉底還蘇格拉底;可是他的威嚴的外表總讓人想起非凡的智慧,畢竟,沒幾個人記得到看不見的事兒。
蘇格拉底總是低頭踱步,雙手背在身後思考著:
“天哪!我在他們眼裏多博學。人人羨慕我非凡的胡子,我一看他們,他們就嚇得直眨眼,我真是棒透了;如果我一言不發,他們以為我智慧絕頂。啊,校長來了,我要緊皺雙眉,裝作沒看見他,這樣,他就以為我在思考大事情呢。”
蘇格拉底真正明智的地方就是他會沉默,因為不說話就不會漏出他的無知。
不可思議的是,愚人鎮的南城門也住了一個聖人,長得和蘇格拉底像極了,隻是他的胡子稍稍長點兒,他左眼瞎了,蒙著一塊黑眼罩,至於別的方麵,他和蘇格拉底一樣博學。
他喜歡安逸悠閑,很少四處走動;他住在一個隻有一間房子的小屋子裏,人們常來找他出主意解決困難。
他們都叫他索福克勒斯,每當遇到困難時,他們會說: