哈維醒來後發現第一輪吃飯的人正在吃早飯，前艙的門開了一條縫，雙桅船的每平方英寸都唱著屬於自己的調子。黑大個兒廚師在狹小的廚房後麵和爐膛裏的火光一起搖擺著。爐灶前有一塊釘在上麵的木板，上麵的鍋兒碗盤每當船朝前衝一下便發出叮叮當當的聲音。船頭仿佛在不斷地向高處攀升著，顛簸著，顫抖著，而且越爬越高，接著又突然幹淨利落得像鐮刀一揮那樣，落到了海裏去。哈維能聽見傾斜的船頭把海水劈開、壓碎的聲音，接下來是一陣停頓，然後被分割開來的海水像一排大號炮彈那樣傾瀉到前甲板上。接著是錨鏈孔裏的纜繩發出的嘶啞聲，有卷揚機發出的咕嚕咕嚕和吱吱嘎嘎聲。“海上”號有時左右搖轉，有時被拋起，有時反衝，但每次都能穩住陣腳，隨後再次重複這些動作。
“我說，在岸上，”哈維聽見朗·傑克在說話，“你有幹不完的雜事，不管天氣好壞都得去做。我們這兒遠離船隊，也沒有雜事要做了，這是我們的福氣。夥計們，晚安！”說完，他像條大蛇似的從桌子邊遊到自己的鋪位，並抽起煙來。湯姆·普拉特學他的樣。索特斯叔叔帶著阿賓沿著梯子奮力登了上去，值班去了，廚師在為第二輪吃飯的人準備早飯。
第二輪吃飯的人爬出鋪位，抖抖身子打著哈欠，而另一些人則上了自己的鋪位。第二輪吃飯的人直到再也吃不下才停了下來。這時，曼紐爾往煙鬥裏塞滿了劣等煙草，靠在製轉杆和前麵一個鋪位之間，高高地蹺起雙腳，擱在桌子上，舒舒服服地抽起煙來，臉上掛著柔和慵懶的笑容。丹挺直身子躺在鋪位上，正在使勁拉著一架花裏胡哨、鍍金斑駁的手風琴，那曲調隨著“海上”號的起伏而忽高忽低。廚子的肩膀靠在櫃子上，櫃子裏放著煎餅（丹就喜歡吃煎餅）和削好皮的土豆，一隻眼睛還注視著爐子，生怕太多的水會順著煙囪流下來。船艙裏各種氣味與煙霧混雜在一起，讓人簡直無法描述。