首頁 國際大獎童書係列――杜立德醫生航海記

第五章 秘密的終結

隨後的審判進行得非常順利。詹金斯先生讓醫生問鮑勃“29號晚上”他都看見了什麽。鮑勃就把他看見的告訴醫生,醫生再把他翻譯成英語講給法官和陪審員聽。下麵就是他的陳述:

那是1842年11月29日的晚上,我和主人盧克·菲茨約翰(又名‘隱士盧克’)以及他的兩個夥伴曼紐爾·門杜薩、威廉·博格斯(又名‘藍胡子比爾)一起待在墨西哥的金礦上。他們三個一起挖了好久的金礦,已經打了一口很深的井。就在29號上午,他們終於在這口井底挖出了大量的金子。他們三個高興極了,因為他們就要發財了。可曼紐爾·門杜薩找了個借口要藍胡子比爾和他一塊走走。這兩個人我早就懷疑不是好人,看他們拋下我的主人,我就偷偷跟了上去,想看看他們有什麽企圖。在一個很深的山洞裏,我聽到他們合謀要殺害隱士盧克,再分掉他那份金子。”

聽到這裏,法官插話道:“剛才那個叫門杜薩的證人上哪兒去了?法警,看緊他,別讓他跑了。”

可是這位眼淚汪汪的壞蛋早就趁人不注意時溜了,此後。再也沒在泥塘鎮出現過。

“後來,”鮑勃繼續陳述,“我回到主人的身邊,設法讓他明白他的合夥人要加害於他,但毫不管用,他根本聽不懂我的話。我隻好換一種方法:整日整夜跟在他的身邊,形影不離。

“他們挖的那口井太深,要上來下去,你必須進入一個大桶,桶上麵係根繩子,三個人輪流將一個拉上來,將另一個放下去。井底的金子也是以這種方式運上來的。對了,那天晚上大約七點鍾,我的主人正站在井上,用力把桶裏的藍胡子比爾拉上來。正當他拉到一半的時候,我看見門杜薩從我們住的小屋出來。門杜薩以為比爾去買東西了。可他沒有,他就在桶裏。門杜薩見盧克在費力地拉繩子,還以為他拉的是滿桶金子。於是他從口袋裏掏出一把手槍,偷偷摸到盧克背後,準備朝他開槍。