我們回到家，波莉尼西亞正在門口等著我們，似乎有要事相告。
“醫生，”她說，“紫羽天堂鳥回來了！”
“終於來了！”醫生說，“我還擔心它出事了。米蘭達怎麽樣？”
從醫生掏出鑰匙插進鎖孔的激動樣子，我猜我們的下午茶恐怕是暫時吃不上了，至少現在不成。
“哦，剛到的時候，它看上去很好，”波莉鸚鵡說，“飛了這麽遠的路肯定很累，不過，別的倒沒什麽。可你猜怎麽著？那隻愛惹是生非的麻雀，老齊普賽，人家剛到花園，它就開罵，我趕到的時候，它還眼淚汪汪的，說是要馬上轉身離開，今晚就飛回巴西去。我好不容易才勸它留了下來，等你回來再說。它現在就在書房。我把齊普賽那家夥關在你的書櫃裏了，還告訴它，等你回來，我會把發生的事全告訴你。”
醫生皺著眉頭，默默地趕到書房。
書房裏已經點起了蠟燭，因為天已經快黑了。拍拍正站在一個帶玻璃門的書櫃前站崗，裏麵就關著齊普賽。我們進去的時候，這隻吵鬧的小麻雀還在玻璃後麵不服氣地撲騰著。
在中間那張大桌子上的墨台上站著一隻我這輩子見過的最美的鳥。胸部的羽毛是深紫羅蘭色的，翅膀是猩紅色的，長長而蓬鬆的尾巴則是金色的，真可謂美豔絕倫、超乎想象，不過，神態卻透著倦意，它的頭已經埋在翅膀下睡著了，身子在墨台上輕輕擺動，的確像是經曆過長途飛行。
“噓！”拍拍小聲說，“米蘭達睡著了。我把齊普賽這個小調皮關這兒了。聽我說，醫生，看在上帝的份上，還是打發這家夥走吧，免得它又幹出點什麽壞事。它沒什麽用，還討人厭。我們為了讓米蘭達留下來，可費盡了心思。對了，我是把茶點端到這兒呢，還是等您處理完事兒後自己到廚房去？”