首頁 西嶺雪紅學作品係列(5本)

第六十七回 見土儀顰卿思故裏 聞秘事鳳姐訊家童

姑蘇林黛玉

紅樓諸版本關於六十七回的文字頗不相同,曹雪芹生前抄出的三個版本甲戌本、己卯本、庚辰本,都沒有六十四、六十七兩回,現在通行的版本是從別本過錄來的。程高本名為《饋土物顰卿思故裏 聞秘事鳳姐訊家童》,列藏本名為《饋土物顰卿思故裏 訊家童鳳姐蓄陰謀》。

列藏本中,文字相對粗俗,但比別本多出許多內容。比如薛蟠從江南辦貨回來,給妹妹寶釵帶了一箱子手信,無非是些“筆、墨、紙、硯、各色箋紙、香袋、香珠、扇子、扇墜、花粉、胭脂等物;外有虎丘帶來的自行人、酒令兒,水銀灌的打筋鬥小小子,沙子燈,一出一出的泥人兒的戲,用青紗罩的匣子裝著;又有在虎丘山上泥捏的薛蟠的小像,與薛蟠毫無差錯。”——的確都是蘇州特產。蘇州的香粉花扇、手工藝品,到今天也是很聞名的。

這一段中,夢稿本、程高本都隻做“寶釵見了,別的都不理會,倒是薛蟠的小像,拿著細細看了一看,又看看他哥哥,不禁笑起來了。”

而戚序本中卻作:“寶釵一見,滿心歡喜,便叫自己使的丫頭來吩咐:‘你將我的這個箱子,與我拿到園子裏去,我好就近從那邊送人。’說著,便站起身來,告辭母親,往園子裏來了。”

兩相比較,後者顯然不及前者多矣,那寶釵不是眼淺之人,豈會見了胭脂頭油等物便“滿心歡喜”?

寶釵很會做人,將禮物分成一份份地送給園裏諸人,連趙姨娘、賈環母子也不落下,又特地給黛玉的加厚一倍。黛玉見了禮物,觸景思鄉,夢稿本作:“惟有林黛玉看見他家鄉之物,反自觸物傷情,想起父母雙亡,又無兄弟,寄居親戚家中,那裏有人也給我帶些土物?想到這裏,不覺的又傷起心來了。”

戚序本作:“惟有林黛玉她見江南家鄉之物,反自觸物傷情,因想起她父母來了。便對著這些東西,揮淚自歎,暗想:我乃江南之人,父母雙亡,又無兄弟,隻身一人,可憐寄居外祖母家中,而且又多疾病,除外祖母以及舅母、姐妹看問外,哪裏還有一個姓林的親人來看問看問,給我帶些土物,使我送送人,裝裝臉麵也好?可見人若無至親骨肉手足,是最寂寞,極冷清,極寒苦,無趣味的。想到這裏,不覺就大傷起心來了。”