嫦娥應悔偷靈藥
夏金桂與其丫環寶蟾的名字，很明顯是取自“蟾宮折桂”的典故。然而薛蟠這樣一個不學無術的呆霸王，與考舉中狀元是全不搭界的，何以一妻一妾竟取了這樣雅趣的名字呢？
解釋隻有一個，就是以“蟾宮折桂”來比喻廣寒宮的嫦娥——夏金桂因不許人說“桂”字，便名桂花為“嫦娥花”，可為其證。
且看作者對夏金桂其人的形容簡介——
原來這夏家小姐今年方十七歲，生得亦頗有姿色，亦頗識得幾個字。若論心中的丘壑經緯，頗步熙鳳之後塵。隻吃虧了一件，從小時父親去世的早，又無同胞弟兄，寡母獨守此女，嬌養溺愛，不啻珍寶，凡女兒一舉一動，彼母皆百依百隨，因此未免嬌養太過，竟釀成個盜蹠的性氣。愛自己尊若菩薩，窺他人穢如糞土；外具花柳之姿，內秉風雷之性。在家中時常就和丫鬟們使性弄氣，輕罵重打的。今日出了閣，自為要作當家的奶奶，比不得作女兒時靦腆溫柔，須要拿出這威風來，才鈐壓得住人；況且見薛蟠氣質剛硬，舉止驕奢，若不趁熱灶一氣炮製熟爛，將來必不能自豎旗幟矣；又見有香菱這等一個才貌俱全的愛妾在室，越發添了“宋太祖滅南唐”之意，“臥榻之側豈容他人酣睡”之心。因他家多桂花，他小名就喚做金桂。他在家時不許人口中帶出金桂二字來，凡有不留心誤道一字者，他便定要苦打重罰才罷。他因想桂花二字是禁止不住的，須另換一名，因想桂花曾有廣寒嫦娥之說，便將桂花改為嫦娥花，又寓自己身分如此。
這是相當完整的一段夏金桂小傳，生動地描寫出了一個才貌雙全、品性不良的富家小姐形象。
在今人的眼光中，或許會覺得夏金桂那樣一個悍婦，遠不配用嫦娥來比喻，未免抬舉了她。然而在曹雪芹筆下，往往正話反說，“小題大作”，借物喻人，劍走偏鋒。比如用嫦娥比喻夏金桂，並不是為了形容她有多麽美麗、高貴，而旨在突出她結局之清冷孤寂。