首頁 查拉圖斯特拉如是說

56 舊表與新表

我坐在這裏等待著,一些被撕毀的舊表和尚未寫成的新表散落在四周。我的時刻究竟什麽時候才到來呢?

我降落、下山的時刻究竟什麽時候才到來呢?因為我想再度走向人群。

我正在等待那個時候的來臨。必須先有信號通知我時候已到,那信號就是含笑的獅子和成群的鴿子。

在等待的同時,我自言自語地仿佛很悠閑的樣子。沒有人告訴我新的東西,所以我隻好自己講給自己聽。

往昔我走到人群中,發現他們都沉溺在古老的迷戀裏:他們自以為早就知道何者為善、何者為惡。

他們認為,談論道德是一件很無聊的事。誰若想睡個好覺,就不妨在上床前談談善惡。

當我告訴他們除了創造者之外還沒有一個人知道善惡時,乃驚醒了他們的好夢!

然而,也隻有那個為人類創造目的,並賦予大地意義與未來的人才能成就善惡。

我曾叫他們推翻老舊的講壇以及任何迷戀所盤踞的席位,我曾叫他們笑那些道德大師、聖賢、詩人以及救主。

我也曾叫他們笑那些陰沉的哲人以及任何坐在生命之樹上把教育說成如黑色的稻草人般的人物。

我曾坐在他們的墓道上,甚至坐在屍骸和禿鷹旁,笑他們過去的一切和正在腐爛的榮耀。

真的,像懺悔的說教者和瘋子,我痛斥並羞辱他們的偉大和渺小。啊,他們的至善竟是如此的渺小!啊,他們的至惡也是如此的渺小!所以我笑他們。

我那誕生在高山之上的聰明渴望在我心中狂喊大笑,那真是一種野性的智慧!我振翅欲飛的偉大渴望。

它時常帶我在笑聲中上下翱翔,於是我便懷著暈眩的狂喜,像箭一樣地顫飛而過。

它將我帶到從未夢見過的遙遠未來,以及比雕刻家所想象的還要炎熱的南方。在那裏,裸舞的諸神以一切穿著為恥。