首頁 查拉圖斯特拉如是說

57 大病初愈者

查拉圖斯特拉回到山上不久,一天早晨,他從**像個瘋子般地跳起來,並且厲聲大叫,仿佛他的**還有一個人不願起來似的。由於他那可怕的聲音在四處回響,所以他的鷹與蛇都恐懼地走到他的身邊,而鄰近的所有動物也都紛紛棄穴而逃,各以其不同的足翅或飛、或爬、或跳、或跑。查拉圖斯特拉卻說話了。

起來,無底的思想從我內心深處起來吧!我是你的雞鳴與曙光。你這睡過頭的爬蟲,起來!起來!我的聲音早已將你喚醒!

拔掉你的耳塞,聽吧!我想聽聽你的高論!起來!起來!雷聲已足以引起墳塚的諦聽!

揉擦你的睡眼,祛除一切惺忪和模糊吧!也以你的眼睛聽我細說,我的聲音甚至能治愈那些天生的瞎子。

隻要你一被喚醒,就永遠不會再墜入睡夢之中。我不慣於將列位祖先喚醒,然後又吩咐他們再睡!

你起身、伸伸懶腰並喘氣了嗎?起來!起來!不要喘氣,而應該對我說話!查拉圖斯特拉,那個不信神的查拉圖斯特拉在呼喚你呢!

我,查拉圖斯特拉,生活的熱愛者、痛苦的肯定者、輪回的倡導者,我在呼喚你,我最深邃的思想啊!

我聽到你走近的足音!心中著實感到高興!我的深淵開口說話了,我將我最深之處轉向。

我著實高興!請靠近些!將手伸給我。唉,算了!真是!惡心,惡心,惡心。我真可悲!

查拉圖斯特拉一說完這些話,就像死人一般地倒了下去,並且久久不起。當他蘇醒過來時,臉色十分蒼白,還不住地發抖,他依舊躺在地上,完全不吃不喝,就這樣過了七天。他的鷹和蛇日夜在他身旁守護著。鷹則不時飛出去找尋食物,而把銜來的東西放在查拉圖斯特拉的**,以致查拉圖斯特拉最後竟臥於紅莓、葡萄、蘋果、香草和鬆子等許多果實之間。另外,在床尾還躺著兩隻羔羊,那是鷹花了一番工夫從牧羊人那裏偷來的。