德謨菲利斯:親愛的朋友,我不太喜歡你用諷刺的語句挖苦宗教,甚至用公開嘲笑宗教的方式向我炫耀你的哲學才能。每個人的信仰對他自己而言都是神聖不可侵犯的,因此你應該尊重宗教才是。
菲勒裏希斯:我不同意你的看法。我不明白,為什麽因為別人的幼稚愚昧,我就得去尊重一堆謊話?我尊重的是真理,對那些與真理相反的東西我隻有嘲笑。正如法官的座右銘是“即使世界毀滅也得維護正義”一樣,我的座右銘是“即使世界毀滅也得維護真理”。每一種行業都應有類似的格言雋語。
德謨菲利斯:那麽,我想醫生的座右銘將是:“即使世界毀滅,也得配銷藥品”——這可能是最需要被實現的一句座右銘了。
菲勒裏希斯:我的天,你應該以稍有保留的態度看待一切事物。
德謨菲利斯:很好,這句話也適用於你,你也應該以稍有保留的態度看待宗教。你應該了解,一般人的需要就應該以他們所能了解的方式來滿足。大眾感覺遲鈍,又不聰明,終日深陷在對無價值的物質生活的追求裏,淹沒在枯燥無味的工作裏。對這樣的人來說,隻有宗教才能喚醒他們,讓他們感受到人生的意義。
人在本性上除了追求物質需要和他們欲望的滿足以外,不會去注意其他東西,在這之外隻需要再來一些娛樂和消遣就足夠了。哲學家和宗教家來到這個世界,是為了喚醒這些人,並給他們指出人生的崇高意義。哲學家的對象是少數超脫的人,而宗教家的對象則是多數人、是整個人類。哲學不是每個人都能了解的——柏拉圖曾經這樣說過,你應該記住這句話。
宗教是一般人的普遍形而上學,應該讓一般人都保有這種形而上學,你也應該對它表示明確的敬意,因為如果你不相信它,就等於消滅了它。正如世上有通俗的詩歌一樣,通俗的形而上學也同樣存在,因為人們需要一種對生命的解釋,而這種解釋還必須是他們能夠懂得的。這就是為什麽真理往往會包含在寓言之中。我們把宗教視為人類行為的實際指南以及痛苦和死亡的慰藉,這就像我們用寓言解釋真理一樣。