周武帝之生平,頗與後周世宗相似。武帝之滅齊,猶世宗之破北漢也;其破陳,取淮南,猶世宗之破南唐也;破陳而即伐突厥,猶世宗之破南唐而即伐契丹也;而其北伐遇疾,誌身死,國祚旋移,二者亦無不相類。史事不能相同也,而其相類至於如此,豈不異哉。
武帝宣政元年,陳宣帝之大建十年也,五月,北伐突厥。至雲陽,遇疾。六月,還京。其夜,死於途。時年三十六。大子贇立,是為宣帝。武帝生平,所最信任者,為宇文孝伯。孝伯,安化縣公深之子,深文帝族子也。孝伯與高祖同日生,大祖甚愛之,養於第內。及長,又與高祖同學。高祖即位,欲引置左右,托言與孝伯同業受經,思相啟發,由是晉公護弗之猜也,得入為右侍上士。恒侍左右,出入臥內。朝之機務,皆得與焉。次則王軌及宇文神舉。神舉,文帝族子。誅宇文護之際,惟三人者頗得與焉。
而尉遲運平衛刺王之亂,總宿衛軍事,亦稱帝之信臣。武帝寢疾,驛召孝伯赴行在所。帝執其手曰:“吾自量必無濟理,以後事付君。”是夜,授司衛上大夫,總宿衛兵馬事。又令馳驛入京鎮守,以備非常。而尉遲運總侍衛兵還京師。
宣帝之為皇大子,武帝嚐使巡西土,因討吐穀渾。軌與孝伯並從。
《軌傳》雲:軍中進止,皆委軌等,帝仰成而已。時宮尹鄭譯、王端等並得幸。帝在軍中,頗有失德,譯等皆與焉。軍還,軌等言之於高祖。高祖大怒,乃撻帝,除譯等名,仍加捶楚。後軌與孝伯等屢言宣帝之短,神舉亦頗與焉。《神舉傳》。而軌言之最切。
《周書》諸人列傳,謂皆由宣帝多過失,《隋書·鄭譯傳》,則謂軌欲立武帝第三子秦王贄,未知事究如何,要之,諸人當武帝時,皆有權勢,其見忌於宣帝,自有其由;王軌等之死,亦是一疑案。《軌傳》雲:軌嚐與小內史賀若弼言:“皇大子必不克負荷。”弼深以為然,勸軌言之。軌後因侍坐,乃謂高祖曰:“皇大子仁孝無聞,複多涼德,恐不了陛下家事。愚臣短暗,不足以論是非,陛下恒以賀若弼有文武奇才,識度宏遠,而弼比每對臣,深以此事為慮。”