《通典·邊防典》雲:按劉瑾《梁典》,滑國姓(左口右厭)噠,後裔以姓為國號,轉訛又謂之挹怛焉。《注》雲:其本原:或雲車師之種,或雲高車之種,或雲大月氏之種。又韋節《西蕃記》雲:親問其國人,並自稱挹闐。
又按《漢書》:陳湯征郅支,康居副王挹闐鈔其後,則此或康居之種類。然傳自遠國,夷語訛舛,年代綿邈,莫知根實,不可得而辨也。以挹怛為康居之後,正與裴子野之智同。韋節親聞,說自可據。因此知噠怛二字,音與闐同;於邑雙聲,於於同字;(左口右厭)噠、挹怛,殆於闐之異譯也。其王名厭帶夷栗陁,厭帶蓋其姓。《唐書·地理誌》:突厥羈縻州葛邏州,以葛邏挹怛部置,蓋挹怛餘眾,屬於葛邏者也。《西突厥史料》第四篇雲:五世紀中葉,(左口右厭)噠居烏滸河域,漸強大,為波斯大敵。四百八十四年,其王Akschounwar,大敗波斯,波斯王Pirouz戰死。此王在Théophanede Byzance著述中,名Ephthalanos。彼謂(左口右厭)噠(Hephthalites)之名,即出此王。《梁書·滑國傳》:其王厭帶夷栗陁。《唐書》雲:(左口右厭)噠王姓也,後裔以姓為國。合此三證,知(左口右厭)噠之稱,惟見於五世紀末年之故。蓋以適當Akschounwar戰勝之後,此王之姓,不作Hephthal,即作Hethailit也。案四百八十四年,為齊武帝永明二年。
據《梁書·諸夷傳》所載:滑國法俗,有類於闐者三焉:王與妻並坐接客,一也。滑女人被裘,於闐婦人皆辮發,衣裘袴,二也。《滑傳》雲:其跪一拜而止,此事無甚足異,史家未必特著其文,《於闐傳》雲:其人恭,相見則跪,其跪則一膝至地,疑《滑傳》文有訛誤,其俗實與於闐同,此非東夷之拜則曳一足,乃古武坐致右憲左之類。三也。