由於算術和曆法在瑪雅銘文中扮演著非常重要的角色，因此有必要對瑪雅算術和曆法進行詳細的描述，以便更好地理解。
卓爾金年即260天為一年的神聖年
在祭司精心製作的日曆和年表中，普通人（農民、伐木工和修理工）所熟悉的唯一一部分很可能隻是260天為一年的神聖年，即“計日”。這是他們最基本的宗教儀式規則，因為它決定了每個人的禮儀生活模式。如前所述，古瑪雅人（無論男女）都不用365天日曆年的日期當作自己的生日，而是把他出生的260天神聖年日期當作生日。在這260天的神聖年裏，他出生那天對應的神就是他的守護神。毫無疑問，在365天日曆年中，他出生那個月對應的神也比其他18個月的神和他更親近，但他對應的卓爾金年的神是他最強大的保護者，也是他在天上最親密的盟友。事實上，我們已經看到，在危地馬拉高地的卡克奇克爾人中，有一個人的名字是以他出生的卓爾金日取的，例如奧克斯拉赫·齊伊（瑪雅13歐克日）。
260天神聖年是通過將數字1到13和20個瑪雅日依次匹配形成的，循環一次就是260天，類似於中國的天幹地支。這20個瑪雅日分別是：
（a）伊米希；（b）伊克；（c）阿克伯阿爾；（d）克安；（e）奇克察恩；（f）基米；（g）馬尼克；（h）拉瑪特；（i）穆魯克；（j）歐克；（k）楚汶；（l）艾伯；（m）伯恩；（n）伊希；（o）曼；（p）克波；（q）卡波安；（r）埃茲納波；（s）卡瓦克；（t）阿哈烏。
但卓爾金曆中的每一個日期都不是單獨表示的，都要有一個數字前綴。如上所述，20個瑪雅日都會依次加上一個從1到13的數字前綴，也就是表示為1伊克、2阿克伯阿爾、3克安等。直到這13個數字中的每一個依次附加到20個瑪雅日中的每一個，才是一個完整的卓爾金年。