230.引言
野蠻人的皈依、教皇中央集權製的發展使得北歐民族學會了羅馬人的文化和藝術，加快了意大利、西班牙和高盧境內的拉丁和日耳曼民族融合。這一章我們將討論這些進程中的重大事件。我們將講述這兩個民族是如何在羅馬帝國的舊土上融合他們的血統、語言、律法、風俗，並形成新的民族、語言和製度。
231.羅曼民族
在很長的一段時間裏，蠻族和羅馬人在一些地區都處於對立狀態，彼此心懷怨恨，一方麵覺得飽受傷害，另一方麵又對對方懷有輕蔑的優越感。然而不久，意大利、西班牙和法蘭西境內說拉丁語的居民和日耳曼入侵者又開始通過通婚的方式進行了血統的融合。
很難統計日耳曼人跟羅馬人通婚的比例，當然，這個比例在各個國家是不一樣的。但任何一個國家都沒有大到足以吸收拉丁化的野蠻人，相反，是野蠻人自己通過改變自身以適應新的環境，從而達到自我融合。所以，到4世紀末，意大利、西班牙和法國的一切——住宅、城市、服飾、語言、法律、士兵——都有著羅馬帝國的痕跡。後來，更大的改變發生了。野蠻人湧入進來。一時間，舉目所及，在擁擠的街道和市場上，劇院裏、宮廷裏，粗魯的日耳曼征服者和前羅馬帝國的居民一起跪在教堂裏祈禱。大概至9世紀末，兩者就相當緊密地融合在一起了；再過一兩個世紀，羅馬人和日耳曼人都消失了，變成了意大利人、西班牙人和法蘭西人。這些民族被稱為羅曼民族（Romance nations），因為他們本質上都是羅馬人（Roman）。
232.羅曼語族的形成
西班牙和高盧的原住民在被羅馬征服的5個世紀裏，逐漸忘掉了他們原本的語言，開始說一種不那麽標準的拉丁語。現在，就如高盧的凱爾特部落和西班牙的凱爾特伊比利亞部落改說更高雅的羅馬語言一樣，日耳曼人粗蠻的語言也為更高雅的拉丁語所代替。在野蠻人進入帝國的兩三個世紀裏，哥特人、倫巴第人、勃艮第人和法蘭克人都在很大程度上放棄了母語，改說被他們征服民族的語言。